期待して待っている友人にどう伝えるべきか

昔勤めていた会社の元同僚で凄い美人でスタイルが良いAさんがいました。
私が会社を辞めてから数年間は駅や街中でたまたま遭遇した時に少し話したりてのは数回有りましたが、
ただ特にお互いの連絡先を交換していなかったので普段はやり取りしていませんでした。
ある時、たまたまイロイロな経緯が有り、そのAさんとメアドを交換する事になり数年振りにやり取りが再開しました。
そんなある日私がAさんと同じ会社に勤めていた時に
一緒に勤めていた事が有る友人B(元々は高校時代の同級生。先に私が入社して後から友人が入社したが、現在は転職して別の会社で勤務)が、
私とAさんがメール交換をしている事を知った途端、
「いいなあ、オカッパちゃん、例えメールだけとは言え、Aさんとやり取り出来て羨ましい」と言いだしました。
私がAさんとやり取り出来るのがよほど羨ましかったのか
「もし良かったらAさんに私もメール交換したがっているって
伝えておいて。私のメアド教えていいから」と言って来ました。
私の目から見てもAさんは綺麗だし、気立ても良いので仲良くなりたい気持ちは解ります。
実際、同じ会社に勤めていた時も本人の前では口にしないものの、
皆Aさんの事を素敵な人と称賛していましたから。
しかし、さすがにAさんの承諾無くAさんのメールアドレスを
Bさんに教える訳にはいかないので、とりあえず私の方からAさんに話をしてみるという事になりました。
その後AさんにBさんの件を話してみたのですが、遠回しにお断りの返事が来ました。内容自体はBさんを特に嫌っている訳ではなさそうですが、
ただAさんはBさんにあまり興味が無いみたいです。
こればかりはAさ本人の意思なのでしょうがないのですが、
ただ以前からBさんの気持ちも解らなくも無いのでBさんにどう伝えようか悩んでいます。