義姉からの内祝い

　相談させていただきます。 先月、甥(実兄の子)が結婚し、姑がお祝いを下さいました。お友達が結婚式に招待されたときに祝うくらいの額です。 　うちの田舎では、おためといって夫婦紙と一緒に一割二割をまずお返しし、式のあと内祝いとして半分くらい返す習わしがあります。 　昨年うちの娘が結婚のときに義姉のご実家からお祝いいただいたときも お返しさせていただきました。 　 　ただひと月たちますが、今のところ何もなく、都会だと風習も違うので仕方ないと思うのですが、姑に合わす顔がないので実家の母が私がしとこかと言っています。兄は早くに亡くなり義姉がしっかり子育てをし、甥は立派な成人になりました。母もとても感謝しており仲が悪いことはないと思います。嫁と姑が仲がいいはまずないと私自身も十分わかってますが.. 　もし今からお返しをしようと考えているならかぶってしまうしと実家の母と思案しております。正直に義姉に説明しておいたほうがいいでしょうか？ 　兄がいたら聞きやすいんですが.. 　所変わればで風習の違いはむつかしいですね、ご意見よろしくお願いします。