翻訳ミステリ、児童書に詳しい方、教えてください

自分が小学生のころに夢中になった児童向け翻訳ミステリを
小１の娘にも読ませてあげたいと思っています。
ですが、どうやらその作品のタイトルを勘違いしていたようで、
ネット検索等しても見つかりません。

皆様、どうかお知恵を貸してくださいませ。
捜している本は次のとおりです。

１）児童向けの翻訳ミステリ。ティーンエイジャーの少年が主人公の探偵モノ。
英米文学だったと思います。

２）１冊に１０編前後の短編を収録。事件編と解決編に分かれていて、
読者は後から答え合わせができる構成でした。

３）私（ことし４１歳）が小学生のときに読んでいたので、
約３０年前にはもう出版されており、最近の作品ではありません。
シリーズもので、当時でも少なくとも７～１０巻は出ていました。

４）ハードカバー（単行本）だったと思います。

５）装幀・挿絵の雰囲気が「こちらマガーク少年探偵団」（挿絵・山口太一氏）に
とってもよく似ています。
というより、先日図書館に行って捜していたときに「ああ、コレコレ」と思って
迷わず手にとったものの、中身を読んでみたら「マガーク少年探偵団」は
１冊で1つの話で、解決編が別立てにはなっていませんでした。


このぐらいしか情報はないのですが、
もしお心あたりのある方がいらっしゃったら、ぜひ教えてください。

何卒よろしくお願いいたします！！