勤務中のおしゃべりをそれとなくやめさせる方法について？

トピを開いていただきありがとうございます。 この４月から管理部 総務勤務の３０代です。 管理部門は初めてなのですが総務関係で女性職員が正社員、パート含めて７人程おります。 さて、タイトルですが、本当にこの女性達（主犯格は主に２名）の勤務中のおしゃべりが度を超えて五月蝿い頻度が増してきており、何度となく遠まわしに注意はしたのですがその時だけで効果ありません！ 残念というか恥ずかしいことに彼女らは古株のお局様を筆頭に総務の古参社員がほとんどなのです。 以前からそんな感じだったのでしょう… ベテランの部類です。～今更、「勤務中ですよ！おしゃべりは慎みましょうね！」とか注意すべき問題ではないのですが、古参社員達のため上司達もヘソ曲げられでもして業務に支障をきたしてはと見て見ない振りって感じです。 かくいう私も（情けないのですが）何度も注意して嫌われるのは業務上芳しくないため、効果的なおしゃべりやめさせる方法はないものかと投稿した次第です。 いい知恵をお聴かせ下さい。