受け入れられる年上パートとは（年下とのつきあい方）

30代のパート主婦です。
妊娠→退職→出産→同じ会社の別の支店に復帰しました。

体を使う仕事なので、平均年齢は若く20代前半のバイトがほとんどで、雰囲気も部活のノリに近いです。
自分とは違う！、苦手だな～というのが、

言葉遣いが乱雑・・・同姓で「マジかよ？」「いいんじゃね？」
冗談がついていけない・・・「あー、う●ち出そう」「早くトイレいけって」

そんなわけで主要メンバーとはなんとなく話が合わず、挨拶と仕事上必要最低限の話だけで一日が過ぎます。
更衣室や休憩室でも、
みんなで食事しているときは、その場の会話に適当に笑ってたり、相づちをうって終わります。
「いてもいなくても・・・」な存在です。

立場的に自分と同じ主婦＋子持ち＋かなり年上の人でも、慕われている人はいますし、
みんなニックネームで呼び合うけど、自分だけ名字に「さん付け」だったり
いま一つ仲良くなれず、少し寂しい感じです。

職場以外の人間関係はそれなりにうまくいっています。
ママ友・ご近所・家族とは気兼ねなくつきあっています。
どれも「落ち着いた話のできる方」ばかりです。

人気者になりたい、とは思いませんが、
せめて「けむたがられない」程度に
年下orノリの軽い人たちの中で、うまくやっていくコツを教えていただきたいです。