「世界的名指揮者」の名前の読み方（駄）

レス39

（トピ主 1 ）

読み方知らず

2011年11月05日 10:25

話題

「ヘルベルト＝フォン＝カラヤン」、言わずとしれた世界的名指揮者です。

私はこの「カラヤン」を、ずっと「ラ」にアクセントを置いて読み
４０年近く特に不都合なく人生を送ってきました（そんな大層な話？）

しかし、つい最近この読み方が「おかしい」という指摘を受けました。
指摘した方曰く「それだと関西のオッサンのあだ名だ」とのこと。

ではどう読んだらいいのか聞いたら「『カ』にアクセントを置くのが普通」ということでした。
私はその読み方だと養毛剤のブランド名みたいに聞こえてしまい逆に違和感があります。

さて、どちらが正しい、あるいは普通なのでしょうか。

また、同じように人名や地名の読み方でいままでずっと違うイントネーションで
読んでいた例なんかもお聞かせ願えればと思います。

トピ内ID：0065858337

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数39

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

私は

🙂

みーちゃ

2011年11月05日 15:31

カにアクセントです。養毛剤とは思いません。ずっとそう呼んでましたから他の単語には置き換えられないです。ラにアクセントだとたしかに関西系のあだ名みたいですね。

トピ内ID：8538157234

...本文を表示

カラヤン

🙂

アポジカ

2011年11月05日 15:31

主様こんにちは。カラヤンはカにアクセントだと思います。音大時代、教授がそう発音してました。それにしても、トピ文がナイスで笑いました。

トピ内ID：5542023514

...本文を表示

レスします

🙂

フルート

2011年11月05日 15:31

私はずっと「カ」ラヤン（カにアクセント)だと思っていました。ちなみに、NHKのアクセント辞典にはカラヤンは載っていませんでした。

トピ内ID：8521968222

...本文を表示

ひこにゃん

幸

2011年11月05日 15:31

カラヤンは"カ"にアクセントですねー。テレビなどの放送を見ていてもそのように発音されていませんか? "ラ"にアクセントおくと、何かのキャラクターみたい。または、関西のおっさん。ダウンタウンの浜田さんとか、「えーやん、そんなんせんでも」と言うことがありますが、その「えーやん」みたいな感じがします。で、タイトルのゆるから界のスーパースター(?)、彦根の「ひこにゃん」。関東の私は"ひ"にアクセントを置いて、「"ひ"こ-にゃん」と発音するのですがどうやらひこにゃん地元では、"こ"にアクセントを置くらしく、「ひ-"こ"-にゃん」となっています。ひこにゃんにお付きの方も「ひ-"こ"-にゃん」と呼ばれているので、そう呼ぶのが正しい? でも、遠くからひこにゃんに呼びかけるときは「"ひ"こ-にゃ～ん」と呼びたいなあ、ともぞもぞ。発音辞典にも、ひこにゃんは載ってないだろうな～と思いますので私は私の呼び方でひこにゃんを応援しようと思ってます。

トピ内ID：1181228974

...本文を表示

爆笑！関西のオッサン！

匿名

2011年11月05日 15:31

大爆笑です！そのかたの素晴らしい感性に、久しぶりに腹筋が痛くなりました。私が常々悩んでいるのは「生協」ですアクセントは「せ」か「き」か。同じ地方に住んでるかたでも様々です。正しい「生協」を発音したいです。

トピ内ID：1765341758

...本文を表示

カにアクセント

おばさん

2011年11月05日 16:04

私は、「カ」にアクセントを置いて読んでいます「ラ」に置いていってみたら噴出してしまいました

トピ内ID：2423985221

...本文を表示

アハハ

パールパール

2011年11月05日 16:04

関西のオッサンのあだ名…確かに（笑）。まさおさんが「まさやん」みたいな…。私は関東ですが、「カ」にアクセントですね。そして、テレビなどメディアでもそれが普通だと思います。それ以外のアクセントは聞いた事ないです。トピ主さんのアクセントを聞いたら違和感を持つと思いますねぇ。

トピ内ID：2914668710

...本文を表示

ケロヨン

白玉

2011年11月05日 16:04

「ラ」にアクセントを置くと「ケロヨン」みたいになりませんか？　年代が違うとわからないですね。養毛剤のブランド名派です。

トピ内ID：8843665739

...本文を表示

私の場合

菊日和

2011年11月05日 16:04

カラヤンは“カ”にアクセントを置いて長年発音しておりました。 “ラ”ですと確かに関西弁のように聞こえてしまいますね。東京のテレビ局でも関西系の司会者が関西弁で堂々しゃべっておりますのでいつの間にか視聴者も感化されてしまうのかもしれませんね。『NHK日本語発音アクセント辞典』に人名のアクセントまで掲載されていたかどうかは覚えておりませんがお近くに公立図書館でお確かめになったらいかがですか。なお疑念がある場合は、東京文化会館音楽資料室に問い合わせしてみてはいかがですか。

トピ内ID：4904793282

...本文を表示

人名なので…

おやじ

2011年11月05日 16:04

どちらが一般的とかではなく、明らかに「カ」にアクセントを置くのが正解です。曖昧な記憶で申し訳ないですが、ドイツ系の名前の読み方(カラヤンは出身的にはギリシャ系ですが)は、表記上の最初の母音にアクセントを置くはずです。カラヤン(K[a]rajan) ベーム(B[oe]hm) ヨッフム(J[o]chum) ヴァント(W[a]nd) ヴァルター(W[a]lter) クライバー(Kl[ei]ber) シュライアー(Schr[ei]er) シュトラウス(Str[au]ss) ヴァーグナー(W[a]gner) ブラームス(Br[ah]ms) ブルックナー(Br[u]ckner) シューマン(Sch[u]man) ただし、2つの音節から成る場合は後ろの音節の最初の母音にアクセント。フルトヴェングラー(Furt[wae]ngler) クナッパーツブッシュ(Knappertsb[u]sch) もちろん例外はあるかもしれません。

トピ内ID：8646269825

...本文を表示

可笑しい……

😀

れいな

2011年11月05日 17:02

「それだと関西のオッサンのあだ名だ」に吹き出しました。「唐やん」みたいなかんじでしょうか。養毛剤系（この表現も可笑しい）が正解です。

トピ内ID：1358949795

...本文を表示

『カ』ラヤン

🐷

げろっぱ

2011年11月05日 16:19

じゃないですか？テレビのアナウンサーもそう言っていますし。私ももちろん『カ』ラヤンです。カ『ラ』ヤンは、関西方言っぽいですよね。別に関西で言うなら構わないんじゃないでしょうか？カ『ラ』ヤンだと、私には「空っぽじゃんか」と言う意味に聞こえますが。笑

トピ内ID：0678251234

...本文を表示

カ　にアクセント

独住

2011年11月05日 17:02

原音（ドイツ語）は最初の　カ　にアクセントがあります。なお、ファーストネーム：２回出てくる　ルの発音は、軽くァに聞こえるくらいの感じです。南ドイツではより　ル　に聞こえる傾向にあります。（もちろん日本語の母音のウは入りません。Rの発音はカタカナでは書けませんので）。中部ドイツより北のほうは　Rの発音がかるくなります。ですから極端に書くと：　ヘァベァト　の感じになります。（ト　も日本語の　とではなく　ｔです）。

トピ内ID：5157880279

...本文を表示

ご出身は？

ねねこ

2011年11月05日 17:18

カラヤンを「ラ」にアクセント置いて発音してる人に今まで会ったことがないです。クラシックを扱うテレビ番組の出演者などもみんなアクセントは「カ」でしょう。今までそういうものには接したことがなかったのですか？アクセントの置き方には出身地方によって違いがあるでしょうから、そのせいかなと思いますが…指摘した人以外のトピ主様の周辺の人々の発音はこれまでどうだったのでしょうか。

トピ内ID：1816139858

...本文を表示

(笑)

ぴんぐー

2011年11月05日 17:31

まぁ一生のうちでそのお名前を呼ぶことはそんなにないとは思いますが… トピ主さんのように「ラ」にアクセントをつけてみると本当に関西のおっちゃんみたいですね～(笑) ちなみに私は「カ」にアクセント派です。

トピ内ID：3518459693

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

ホリヤン

pipi

2011年11月05日 20:26

私の場合カラヤンはカにアクセントですが、堀俊輔さん扮するヘルベルト・フォン・ホリヤンはリにアクセントをつけてました。先日ご本人がホにアクセントをつけていらっしゃったのを聞いて「ん、なんか違う」と思ってしまいました。

トピ内ID：1667505418

...本文を表示

よく考えたら斬新な商品名、なぜカラヤンにした！

剛毛

2011年11月06日 00:21

ずっと昔、その育毛剤が最初に発売された時のＣＭは、髪の毛ぼーぼー（ふっさふさ）のベートーベンやオーケストラがアニメで出ていたので、商品名のカラヤンは指揮官のカラヤンから取ったのではないでしょうか？だから発音も同じでいいのだと思います。

トピ内ID：9206950924

...本文を表示

おもしろいので、ついでに

独住

2011年11月06日 00:21

世界的指揮者のもう一人の名前：バレンボイム。これを聞くといつも「馬簾」や「馬連」を連想します。ヴァークナー、と最初の母音を長くするのと同じで、原音は「バーレンボイム」と第１音を長く発音するのが欧州全体での標準です。まあ、小澤征二のことを欧州では「オザーワ」と発音するから、多くは要求できませんが。遠井さんのことを「戸井」と発音したり、東京のことを「都響」と発音するのに似ているところがあります。だれか権威者が直してくれないかなあ。ベートーベン、マーラー、バーンスタイン......比較的原音に近いのに、バーレンボイムは馬連墓医務の感じです。なお、フルトヴェングラーやクナッパーツブシュも、第一音の「フ」　および「ナ」にアクセントがあります。

トピ内ID：5157880279

...本文を表示

質問です

chacha

2011年11月06日 09:51

カラヤンがカラやんならハイドンもハイどん? カラヤンのハイドンがカラやんのハイどん… 漫才コンビみたい。

トピ内ID：2390802372

...本文を表示

ミカン

あらあら

2011年11月06日 09:51

楽しいですね～。親しみわきます。ミカンって、アクセントどこですか？私は「ミ」なんですが、「カ」の人もいるんですよね。

トピ内ID：0655672032

...本文を表示

おもしろすぎです～

ベリアス

2011年11月06日 10:23

カラ「ヤ」ンっ！！イントネーションひとつで変わるものなのですね（笑）英語の授業でよくイントネーション（音）は大事だと言われてましたが今回の例で凄く分りました！！「カ」ラヤンさんとカラ「ヤ」ンさんは別人物にしか聞こえませんよ（笑）ヨコですが　これはわたしだけかもですがアメリカの方とかが話す「ん」がどうしても「ぬ」に聞こえるのですおおげさにいうとカラヤヌと言う感じでしょうか実際に本場の方にカラヤンと言われたことはないですがたぶんきっとカラヤヌと聞こえるような予感はありますそうなるとますます誰だかわからない状況に陥りそうです(笑）人名ではスガシカオさんの発音がいまだに分ってないためひとまえでは言えないままずっと来てます夜空ノムコウ大好きなんですが・・・人名ではないのですがさいきんイントネーションで気になってるのはブルーレイわたしは平坦に発音してたのですが CMとかでは　「ル」で上がってるように聞こえますね～

トピ内ID：8338073433

...本文を表示

ヤにアクツェント

🐱

言葉尻トラえもん

2011年11月06日 11:45

本名（ギリシャ名）はヘリベルト・カラジャンらしいですが、ドイツ貴族風を気取っているのでドイツ語的に、カラ[ヤ]ンだと思います。ドイツ語はうしろにアクツェントがくる場合が多いです。上智大のオーケストラが指導してもらったときにチェロのケースにサインしてもらった女子学生が、サインをなぞって「カ・ラ・ヤーン」（ヤにアクツェント）と発音していました。ノイヤールスコンツェルトのライブ盤などにドイツ語のアナウンスがはいっているはずです。…日本語上の話ですかな？

トピ内ID：7602423306

...本文を表示

おかしい～～～！

🎶

キャンドル

2011年11月06日 16:30

「カ」にアクセントをつけています。でも「ラ」につけると　とても親しみがわくのは私だけでしょうか？（笑）

トピ内ID：9803505486

...本文を表示

続きです

🎶

キャンドル

2011年11月06日 16:30

女性雑誌の「アンアン」を神様に拝む時みたいに平坦に発音したら　娘からそれは最初の「ア」にアクセントよって言われました。

トピ内ID：9803505486

...本文を表示

横ですが…デモヤン

ぴんぐー

2011年11月06日 16:56

昔、ダウンタウンの番組の音楽のコーナー？でデーモン閣下がカラヤンをパロって「デモヤン」として出演してましたね。その時のアクセントは「モ」だったような記憶が… 覚えてる方いらっしゃいますか？

トピ内ID：3518459693

...本文を表示

あまり詳しくないですが

🐤

チコリ山

2011年11月06日 17:57

私も「カ」にアクセントもってきます。が、何せ出身が新潟県。新潟県者はアクセントをなんでも最初にしてしまう傾向があるんで（苺、卵など）カラヤンはみなさんと同じであるといいんですが…。

トピ内ID：0115548976

...本文を表示

？？？

🐧

わは？

2011年11月06日 18:37

カラヤンという育毛剤？カロヤンのこと？カラヤンと関係ないんじゃ…

トピ内ID：9811552176

...本文を表示

関西出身ですが

ベルベルリンリン

2011年11月07日 11:16

学生時代、大学のオーケストラに所属していました。が、「ラ」にアクセントを置いて読む人は皆無でした。みんな、「カ」にアクセントです。もし「ラ」アクセントで読んでいたら「お前、カラヤンをバカにしとるんかー！」とお叱りを受けたと思います。（私が学生時代には、まだご存命でした。）＞それだと関西のオッサンのあだ名だ私もこのフレーズ、ツボにはまりました。

トピ内ID：7267140974

...本文を表示

わ！間違えた！

剛毛

2011年11月07日 12:59

わは？さん、そうでした、育毛剤はそういえばカロヤンでしたね。前にも書いたように、ベートーベンのキャラが印象に残っていて、クラシック音楽つながりで記憶していました。失礼しました。

トピ内ID：9206950924

...本文を表示

貴族風ぶっているわけではない

独住

2011年11月07日 18:25

人名も知名も、やはりそれぞれの国で、自分の口に合わせて、発音し易いようになっているから、好きなように言えばいいのかな。でも主さんのご質問に対しては「カ」ラヤンとお応えするより他はないです。カラヤンの戸籍上の名前は「ヘリベルト」らしいですが、でもこれはギリシャ名と言うよりはやはりドイツ語系の名前ですね。仰せのとおり、彼の家族は日本で言えば江戸中期、ギリシャのマケドニア地方からの移民で、大変隆盛を極めた繊維取引業者だったようです。von という貴族の称号はギリシャ・マケドニアからではなくて、オーストリーでリッター（ナイト）の称号をもらったことに始まるわけですから、本物の貴族ですよ。ぶっているわけではないですね。江戸時代からですから、ナリアガリ者とは違うのではないでしょうか。カ＜ラ＞ヤンとかカラ＜ヤーン＞とか聞こえてきたら、ザルツブルクのそばで眠っているカラヤンが、寝返りを打つかもしれませんね。

トピ内ID：5157880279

...本文を表示