イタリア人の義姉

レス5

（トピ主 1 ）

ピョコピョコ

2011年11月16日 11:43

話題

開いていただきありがとうございます。前月、兄が結婚しました、お相手はお人形さんの様に可愛らしいイタリア人の義姉！！昨日、久しぶりに実家に帰ったら祖母が義姉に日本語？を教えていました。。。様子をみていたら…え？それはぁ～っと。。。義姉:ばんつぁん(おばあさん)、だこんどこすか？(だこん=大根) 祖母:だこんでねくて、でぇごんだべ、いってみんな(いってみんな=言ってごらん) 義姉:でぇごん？すか？祖母:んだよ、こっち来てみかんけっ(けっ=食べたら？) 義姉:みかんが毛？みかんに毛生えたか？祖母:食べろっとごどだよ(笑) 義姉:お～みかんける(食べるのつもりらしいです) こんな会話が延々続いていました。転勤族の兄なのに、これでいいのかとちと不安になりながらもそんな義姉が大好きな私すみません、義姉自慢でした

トピ内ID：1880587284

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数5

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

転勤先で受けまくりでしょうね

それは

2011年11月16日 16:48

ただ、それだけだと生活に支障が出るので、主様が教えてあげたら? まあ、転勤先で　周りの人に教わりながら親しくなるのならそれでもよさそうですね。

トピ内ID：5627138265

...本文を表示

おっっもしろい！

ベーネ

2011年11月16日 18:58

トピ主さんのご心配を慮ると大変失礼ではありますが．．義姉様、おもしろい！おばあさまも義姉様もお互い「真剣に」取り組んでいながら、第三者から見るとピントがズレズレで、ほほえましくもありますね。頻繁に会う関係ではないでしょうが、もっと他にエピソードはありませんか？肌寒い季節ですが、ワッハッハと笑って体が温まりました。ありがとうございます。

トピ内ID：3466679719

...本文を表示

気だるいティータイムに吹いた!!

蘭

2011年11月16日 21:10

私もお姉様とおばあ様が大好きになりました。前向きなお姉様ならどこに転勤になっても、全国の方言をマスターしてくれそうですね。主さんもお姉様もおばあ様も幸多かれ!!

トピ内ID：8257516404

...本文を表示

トピ主です

ピョコピョコトピ主

2011年11月18日 17:59

そるはさん、ベーネさん、蘭さんレスありがとうございますあまりにも顔と言葉のギャップがありすぎて、可愛くてトピをたててしました兄から昨日写メが届き｢これが日常化してる、ピョコピョコが今度の来た時アイツの(義姉)と洋服買いにいってくれ｣と。。。祖母を真ん中に両端には母と義姉、全員ほっかむりして割烹着きて長靴穿いて畑の真ん中でピースしてる写メ…冬に向けての準備だそうで、近くに居ない私はただただ義姉に感謝です。今度お礼に衣料品チェーンストアで洋服をプレゼントしますちなみに、実家の近くの衣料品店はここだけです、遠くに出かけるとなると1時間半～2時間に一本のバスにのるしかないし、奮発して買っちゃいますよ！身内自慢のトピにお付き合いくださりありがとうございました

トピ内ID：1880587284

...本文を表示

最高のコニャータ(義姉)

milanese

2012年01月23日 14:20

お義姉さまに「ティ・ヴォーリョ・ベーネ(Ti voglio bene)」と言ってさし上げて下さい。「大好きだよ」という親愛の情を伝える言葉です。お祖母さま、お母様にも伝授してね。以心伝心は日本の文化。それはお義姉さまもご存じでしょうが言葉で伝えられるとやはり更に嬉しいものです。それに日本語で伝えるより、照れが生じないでしょう?

トピ内ID：3553882357

...本文を表示