成人式。振袖のお礼

今年娘が成人式を迎えました。 姪（夫の姉の娘）の振袖を借りました。 娘が大変気に入って、こちらからお願いしてお借りした振袖です。 無事終わりお返しするとともにお礼をしようと思っていますが いくらほどすればよいでしょうか？ 姪は結婚しており、独身時代に自分で購入したものということです。 ただ新居には持って行っておらず、借りるときは義姉の家(実家）に行って お借りしました。 借りる際にいろいろと義姉の手をわずらわせており 義姉にも感謝しています。 先日、法事で義姉と姪一緒に会う機会があり 二人揃っているときにと思い お礼を渡そうとしましたが義姉に大きな声で拒否され 姪にも断られました。 それでもお礼は渡さねばと思っています。 着物のクリーニングは仕立てたお店の保証があるらしく タダでしてもらえると聞いています。 私としては　それでもクリーニング代として1万円。 お礼として2万円　計3万円をお渡しするつもりでした。 義姉からは「そんなことをしたら怒るよ！」とまで 言われましたが… お金が一番だと思いましたが他のものの方が良いでしょうか？ 義姉より姪に渡そうかと思っています。 金額は妥当でしょうか？