教えてください。インド映画のサントラ「コテコテセー！」

数年前の東京でのインドフェスタで インド音楽のＣＤが欲しいと思い、 露店でその時かかっていたものをを買いました。 何も知らずに聞いていたのですが、 「Devdas」という映画のサントラであることを知りました。 その中で、５曲目に「Chalak Chalak」という歌があるのですが、 合間合間に「コテコテセー」と合いの手のようなものが入ります。 時には「コテコテセーーーっっっ!!」と絶叫しているので すごく気になるのですが、その意味が全くわからないのです。 インドの言葉だと思うのですが…。 インド料理のお店で尋ねたことがあるのですが、 インドには言語が多いらしく、その方たちには分からないとのことでした。 その映画の中でこの歌は主人公とライバル（？）が ウイスキーか何かお酒の飲み比べをしているらしい場面で流れているようです。 どなたかこの意味をご存知の方がいらしたら教えてください。