どういうつもりだったのでしょうか？

初めてトピを書きます。至らない点もあると思いますが、よろしくお願いします。
私は結婚して10年、義理の親の近所に暮らすようになって5年たちます。元々主人が一人息子ということもあり、過干渉で私にも色々と厳しい指導？があります。
以前ほど大事にならずに生活しているのですが、先日実母が義母と久しぶりに会った時にあることを言われたそうです。
「孫が可愛い」と言う話の流れから、「孫がいなかったら、今頃嫁（私の事）ここにはいなかったと思うわ」
実母はその場は義母に合わせて笑って済ませたようですが、後から考えれば考えるほど、真意は何だったのか？自分の娘の育て方が悪いということを言われたのではないのか？と悩んでしまったようです。
主人も私も最初に聞いた時は「義母さん、自分か悪いことをしたと言う自覚があるなら、もっと私を大事にしてくれ」と苦笑していたのですが、実母の考えを聞いて、どう捉えていいものか、一緒に考えてしまいました。義母は常に物事を裏の意味まで考えているような人です。ひょっとしたら、冗談のように言っていても実母に嫌味を言ったのかもしれません。今更私達夫婦や実母からその話題を蒸し返して聞く勇気はありません。（もし悪い意味ならかなり傷つけられるはず）
これだけの事では、みなさんもわからないと思いますが、普通嫁の親にこんな事をいうものでしょうか？
また、どう切り替えせば良かったのでしょうか？