職場にいる物凄くいやなおばさんについて

最近転職した会社に、物凄くいやなおばさんが現れてどう接していいかわかりません。 おばさんは同時期に転職してきた、つまり同期。雇用形態はアルバイトで、その業種の経験者で、上司の親友の奥さんです。 仕事の教え方は上手いです。熱意もわかるし、根はいい人かもと思います。 しかし、言い方が物凄く悪く、普通言わない失礼なことを平気で言います。 例えば、私が研修中まだできないことがあったときに「あっ、こいつこんなこともできないんだ！アッハッハ！ねえみんな！ちょっとの間こいつ見てようよ！いい失敗例だから！」と大声で騒ぐ、（周囲硬直…） 経験者の新入社員に、そんなそぶりは見せていないのに「経験者だからって仕事ナメてんでしょう？」と詰め寄る、 バイトなのに私達の上司にあたる社員の方々に指図、だめ出し、食ってかかり、 休みの日の前日にいきなり出勤しろと迫り、断ると責める等。 それが重なり、おばさんは嫌われ孤立状態。 しかし上司の親友の妻なため、みんな強くは言えず… 仕事については本当に尊敬しますが、とにかく物凄く口が悪く無神経です。 それを本人に伝えるべきか、伝えるならどう伝えるべきか悩んでます。