本文へ

「しゃばい」ご存知ですか？

レス33
（トピ主 1 ）
041
ここあ
話題
夫が時々使う言葉です。 カレーの煮込みが足りず、水っぽいときに 「このカレーしゃばいな」「しゃばしゃばだな」 と言われます。 私は神奈川で生まれ育ちました。 結婚して初めて聞いた言葉です。 夫も同県で生まれ育ち、ご両親は九州出身。 「しゃばいって方言？」と聞いたところ 「誰でも使ってるよ」と言われましたが 東京・神奈川出身の両親、友人知人にも使う人がいません。 ご存知の方いらっしゃいますか？ 全国の方々からご意見いただきたいです。

トピ内ID：2419623219

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数33

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

しゃぶい

041
ミロ
当方愛知県民です。 しゃぶい しゃびしゃび と遣いますが、『しゃばい』とは言わないです。 『しゃばい』はまた別の意味の言葉になります

トピ内ID：5961651606

...本文を表示

私の周りではいませんね

041
とおりすがりっこ
　しゃばいなんて言葉ははじめて聞いたので調べたら、九州のほうの方言のようですね。

トピ内ID：8512901725

...本文を表示

神奈川です

041
ラル
生まれも育ちも神奈川ですが、水っぽい時、特にカレーを作る時「しゃばしゃば」を普通に使ってますよ。 夫も神奈川育ちですが使ってるそうです。

トピ内ID：2436385187

...本文を表示

嬉しい！！

041
りり
はじめまして。 しゃばい！ 私もよく使いますが、誰一人わかってくれない(涙) 『カレーがしゃばい』 もよく使うセリフ(笑) 職場の上司（東京出身で神奈川育ち） ちなみに私は、茨城出身です。 あ～なんか嬉しいです

トピ内ID：0529534636

...本文を表示

兵庫です

🙂
もも
水分が多すぎて、水っぽいとか、サラサラしすぎている・・みたいな感じの意味だと思います。

トピ内ID：1734831412

...本文を表示

大阪出身愛知在住

041
くみこ
『しゃばい』普通に使います まさにカレーのルゥ入れた時が多いです 回りも通じるし使ってますが

トピ内ID：3495294337

...本文を表示

しゃぶい

041
みみ
水っぽくてしゃぶしゃぶする状態のことをしゃぶいと言っています。 今検索したら塗装の時に言うそうです。岐阜では「しゃびい」とも言うそうです。反対に濃いときは「こみい」というそうです。 確かに私も塗装に近い仕事の時に言っていました。

トピ内ID：5946613043

...本文を表示

おっ！

041
明太子
私、九州福岡です！ 福岡市中央区、１番福岡の中では栄えてる場所です。『しゃばい』日常に使用してました（笑） 30過ぎて家庭があり子供も生まれましたので、普段使う事はあまりなくなりました… しゃばい…これはショボイみたいな意味です。ショボイ、が通じるか分からないのですが。。つまらない奴、つまらない物とか。 例えばクラブとかで『もう飲めない～』『え～シャバイね』となります。だいたい『なんだそれ』『なんだコレ』みたいな意味で使います。ヤンキーの友達は居ないのでヤンキーの方々が使ってるかは知りませんが、品のいい言葉ではなく、ちょっとスレた感じの若者が使います（笑） 親の世代で使ってるのは見た事も聞いた事もありません、20代30代までではないでしょうか。 まだまだ使用例沢山浮かぶのですが、ホント、それくらいオールマイティー、何にでも多用できる、カッコつけた言葉なのです。 勝手に旦那様に親近感を持ってしまい、レスさせて頂きました。

トピ内ID：1045334895

...本文を表示

しゃばいは知らない。

041
しゃばげ
でもしゃばしゃばは使います。 使い方はトピ主さんが書かれているとおり、本来とろみのある液体のはずなのにそれがなくさらさらしている状態をさします。 オノマトペの一種で標準語だと思ってました。（家庭外で使って普通に通じていた記憶があります。そんなに使う機会のある言葉ではないからおぼろげたけど。） ちなみに千葉生まれ千葉育ち。親は関東と東北の生まれです。

トピ内ID：1082667283

...本文を表示

岐阜県＆愛知県

041
もじゃし
しゃばしゃば しゃびしゃび の両方を使ってるのを聞いたことがあります。 でもしゃばいは使わないです

トピ内ID：9710691349

...本文を表示

え～～～っ！

💡
レオナさん
普通の言葉じゃないんですか？ 私は大阪ですが、カレーの煮込み足らない水っぽいのは 「しゃばしゃばやなぁ」 と言います。 方言じゃなくて普通の言葉だと思うんですが…。

トピ内ID：1102751243

...本文を表示

四国です

🙂
まあまあ
実家あたりでは「しゃばい」って言ってました。 擬音としての「しゃばしゃば」もあったなぁ。 水っぽくてとろみが足りない状態ですね。

トピ内ID：9774104511

...本文を表示

夫が使います

🙂
ダンデライオン
山口出身の夫が使いますね～。 まさに「カレー」の時に(笑) 私は言いません(九州出身です)。 関西にも住んでいたことがありますけど、聞いたことなかったような…？ 「誰でも」は使わないと思いますよ。 方言じゃないのかなぁ…。

トピ内ID：9347377296

...本文を表示

聞いた事無い

041
とろ
当方は九州で生まれ育ち、大学進学で上京。 それ以来20年強、ずっと東京暮らしです。 大学は全国から集まる学校でした。社会人になってからもいくつかの会社を転職し、全国各地からやってきた同僚と仕事をしました。 が、今まで一度も聞いた事が無い言葉です。 たぶんトピ主さんの解説が無かったら、「しゃばい」という言葉の意味は全く想像できなかったと思います。 どこかの方言ですかね。 少なくとも日本全国で普遍的に通用する言葉ではないですね。

トピ内ID：6823453961

...本文を表示

「シャバい」は意味が違う

041
タツマキ
「シャバシャバする」は、ご主人の使い方でだいたいあってます。 よく知りませんが方言なんでしょう。 でも「シャバい」だと意味が違って、これは古い不良用語になります。 間違っても他人の前で使ったりしないように。 昔の不良は、市井の人＝娑婆の人のように、度胸の足りない振る舞いを したものを「シャバ僧」と呼んで蔑みました。 これが転じて、悪口として「シャバい」が流行りました。 元はおそらく関東の不良の間だけで使われていた流行り言葉だったので しょうが、不良マンガとして大人気だった「BE BOPハイスクール」で 多用されて全国的に流行りました。 80年代に中学生、高校生だった人はだいたいわかると思うので、 くれぐれもそんな人の前で「シャバい」なんて言わないように。

トピ内ID：7081973943

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

名古屋のひとが

041
吉野
最近、名古屋出身の数人と名古屋でみそかつを食べました。 「これ、みそしゃばしゃばだな」 「うん、しゃばしゃば。つけすぎ」 初めて聞いた表現でしたが、その語感から 「水っぽいという意味かな」 と、理解しました。 私自身は関東出身、周りの友人からも聞いたことがありませんでしたよ。 そういうときは、普通に「水っぽいね」とか言っていると思います。

トピ内ID：0271896843

...本文を表示

世の中には知らないことがいっぱい

041
しゃばしゃば
しゃばい？ しゃばしゃば？ しゃばい旦那さんですね、なんて感じで使うのかな。 記事の内容から察するに水っぽいということのようですが、初耳であります。 水っぽい状況から「しゃば」という言葉がどうつながるのか。 バシャバシャを逆さにしたのかな。 まあ方言でしょうね。 世の中には方言があふれていますから。 標準語ももとをただせば東京の山の手言葉から決められたらしいですし。 東京弁。

トピ内ID：9268326245

...本文を表示

聞いたことありません

🐱
三毛の母
５０代の道産子です。 初めて聞きました。

トピ内ID：9310800873

...本文を表示

九州の人間です

041
J
私がよく聞く「しゃばい」は、例えば誰かがケチくさかったら、「あいつしゃばいな」とか、お店の料理が美味しくなかったら「この店しゃばいな」とか、ちょっと期待はずれ、残念、みたいな感じです。

トピ内ID：6514539257

...本文を表示

同義ではない

♨
都民
「しゃばしゃば」は水っぽいという表現で使います。 「しゃばい」は九州地方の方言で「しょぼい」の変化形。 ぱっとしない様子の表現です。 最近は「やばい」という意味でも使われることがあるようです。 確かに「しゃべーーー！」等、ネット上で目にすることがあります。 ご主人は混同されているようですね。

トピ内ID：9607487600

...本文を表示

私は聞いたことがありません

041
アイアン
私は、両親が九州出身の転勤族で、東京と大阪で育ちながら、毎年夏休みは 九州の田舎に遊びに行ってました。 更に、自分も転勤族になり、東海地方と東北地方にそれぞれ１０年ほど勤務 しています。 これだけ各地方に関係しながら、「しゃばい」は聞いたことがありません。 「誰でも使ってるよ」と言われてもねぇ・・・私、全く知りません。

トピ内ID：8453138150

...本文を表示

九州福岡です

041
にやり
私は使いませんが、男性は使っていました。 カレーのしゃばしゃばというのもありますが、｢しゃばい奴」なんていう風に一段さげるようにも使っていました。 どなたかも書かれていましたが、オールマイティに使っていたような気がします。 今の子たちがなんでも｢やばい」というふうに。

トピ内ID：5104027795

...本文を表示

２度めです！

041
明太子
『タツマキ』さんの解説が、もうほぼ満点というか…まさに、まさにその通りなんです！！ 上手く説明されてました！ 皆さんシャバシャバとシャバいを一緒にされてますが、擬音語のシャバシャバは水っぽいとなり、シャバい、は、まさにシャバ憎からです、私達が中高の時にヤンキーだった時使い、今はヤンキーではなくクラブとかでもちょっとスレてる系が使います！ シャバシャバとシャバいは違いますが、福岡ではリアルタイムで『シャバい』使われてますよ！ 『あいつマジシャバい』 『この前○○で○○になってさ～シャバいやろ～』 広い意味でのダサい 根性なし ショボイ などなど。

トピ内ID：1045334895

...本文を表示

東京生まれ＆育ち

🐴
どん
しゃばいは知らなかったなぁ～。回りに使ってる人は誰も居なかったです。

トピ内ID：5246139068

...本文を表示

しゃびんしゃびん

😀
トロ
私の親は福岡出身ですが、水っぽいことを、「しゃびんしゃびん」といいます。 しゃばいとかしゃびしゃびと同じだと思います。私も普通につかってましたが主人（関東出身）には理解されないことが多いです。

トピ内ID：6522301915

...本文を表示

使ったこともきいたこもない。

041
神奈川そだち
まったくわかりませ～ん。 だあれもつかってないし、きいたこともない。

トピ内ID：6278822833

...本文を表示

トピ主です

041
ここあ トピ主
たくさんのレスありがとうございます。 こんなにいただけると思っていなかったので嬉しいです。 カレーを作るたびに「しゃばい」と言われたことを思い出して、この言葉の知名度は？と思い質問させていだだきました。 夫に「標準語だ」と言われ困惑していたので、知らないという方がいらっしゃってすごく安心しました。 一部の方々にとっては標準語くらい当たり前の言葉なのですね。 ただ意味はそれぞれ、というか「しゃばい」という言い方はカレーに対するのとは違う意味と理解しました。「混同」まさにそれかもしれません。 夫はビーバップハイスクール世代ですし、学生時代ちょっと不良だったそうなので(苦笑) 私はこの言葉「しゃばい」も「しゃばしゃば」も使うことはないと思います。 ちなみに夫の両親は、父が熊本で母が宮崎です。 方言について少し調べてみたくなりました。 みなさまレスありがとうございました！

トピ内ID：2419623219

...本文を表示

東京生まれ現在横浜

🐤
ベルマーレ
『しゃばしゃば』は水っぽいの意味で知ってます。 『しゃばい』は聞いた事はありますが、使った事なし。

トピ内ID：0695607152

...本文を表示

間違いなく九州（福岡）の方言です

🙂
元九州男児
「しゃばい」使います。人や物など、厚み、深み、内容のないものの形容詞です。しゃばい男は、「男気のない男」「頼りがいの無い男」「しょーもない男」という意味です。しゃばい車は「役に立たない車」「安っぽい車」といった意味でしょうか。「シャバシャバ」は「しゃばい」とは関係ないと思います。九州特有の方言ではなく、水っぽいを表現した擬音語だと思いますよ。私の場合は水気の多いカレーは「シャビシャビ」と言います。

トピ内ID：3377512804

...本文を表示

塗装職人

041
やま
塗装や建築などのお仕事してる方は言いますよ。業界用語みたいなもの。 主さんの、旦那様の親が塗装関係者、建築関係者だったりしたのでは？

トピ内ID：9155343819

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ