ドイツ語圏のヨーロッパに住んでいます。
こちらに来てから現地の言葉を学び始め、
日本での職歴が役に立ち、
運よく2年で正社員の職に就くことができました。
今、英語とドイツ語の勉強の力をどちらに注ぐべきか迷っています。
会社は日系企業ですが、周りは全員ドイツ語が母国語。
英語も私よりみな上級です。
私のドイツ語能力と言えば、C1くらいでしょうか。
日常生活にはあまり問題ないものの、仕事となるとやはりかなり壁は厚いのが現状です。
英語は聞き取りは英語よりは出来、話しはドイツ語と同じ位です。
私の言語能力を分かった上での採用で、会社の同僚も私の反応に寄って英語とドイツ語を切り替えてくれます。
「ドイツ語に力を入れるべきだ」という人は、英語程話せる日本人は少ないからこそこの会社でも今後の転職でも有利、住み続けるならやはりドイツ語(当分は住む予定です)、学ぶ環境が揃ってる、という点を挙げます。
「英語に力を入れるべきだ」という人は、英語が話せれば今後日系ドイツ系などに限定されずにずっと使える、英語ができないと欧州での仕事は話にならない、ドイツ語は住んでる限り嫌でも身に付いていく、と言います。
どちらも中途半端なレベルなので、1つでも長所に出来るようになりたいです。
私の立場だったら、どちらの言語に集中しますか?
トピ内ID:6424015063