本文へ

お申し付けください。という言葉

レス8
（トピ主 1 ）
🐤
申す
話題
物販の仕事をしています言葉遣いについて相談させて下さい 職場では 包装した商品と一緒にメッセージカードを入れてお客様に渡しています 「商品に関してご質問などございましたら、お気軽にお申し付け下さい」 というものですが この「申しつける」 という文が 自分ではなく お客様が謙譲している？あれ？あべこべ？と ふと疑問に思いました 同僚は「おかしくない」と言っていますし、普通一般によく聞くフレーズのような気もしますが この用法は間違ってはいないでしょうか 詳しい方にご示唆いただけると有り難いです

トピ内ID：4788816564

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数8

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

うーん

041
shousan
申し付ける　意味　で検索してみるとわかると思いますよ。 申すは謙譲語ですけど申し付けるは謙譲語じゃないですよ。

トピ内ID：7627921916

...本文を表示

どうなのでしょうね

041
モヤモヤ
私も勤務しているお店で、この問題にぶちあたりました(笑) 上司と頭を抱えて悩んだのですが、スッキリせず…。 (自分を含む)従業員…申し付けられる で、従業員を下げて、お客様を上げる？？？ てことなのかな？と、一応納得したのですが、モヤモヤです。 レスがついて、スッキリ出来ることを祈ります！

トピ内ID：7745669862

...本文を表示

別に

💤
くまさん冬眠
おかしくはないと思います。 この場合だと、 お客様（上の立場）　→　トピ主さん（下の立場） に命令する、というような感じですので。 ドラマや小説などで、執事が旦那様に言うのと同じだとおもいますけど。

トピ内ID：0483869737

...本文を表示

正しいのでは

041
ふむふむ
申し付ける という表現が、上から下へのものなので 正しいと思います。 余談ですが… お申し出ください　という言い回しをする人が増えていますが これは誤りですね。

トピ内ID：0948564984

...本文を表示

間違いではないけれど

🐶
ハナコ
「（何なりと）ご用命ください」 という表現の方が、発話者の謙譲の姿勢が明確にわかりやすいな、と個人的には感じます。 ただ、用命には「用事を申し付ける（←結局同じ…汗）」のほかに「注文する」という語義もあり、トピ主さんの例文なら誤解の余地はあまりないでしょうが、文脈によっては少々紛らわしくなる場合もあるかもしれません。 因みに、 ＞詳しい方にご示唆いただけると 示唆ではなく、教示の方が適切ではないでしょうか。 私の場合は詳しくない立場なので、確かにほのめかす程度のレスしかできませんが…。失礼しました。

トピ内ID：4756502350

...本文を表示

ｓｈｏｕｓａｎさん有難うございます

041
申す トピ主
早速 申しつける 意味 で検索しました 納得です モヤモヤさん 同じように考えていた方がいるのだと思うと 嬉しかったです！

トピ内ID：4788816564

...本文を表示

基本的に

🐧
meme
申す、は自分が相手に対してへりくだって使う言葉なので、相手に”申せ”ということは変です。 なのでお申し出ください、申しつけてください、は誤りですが、駅の構内にもどこにでも、いまやいろんなところに飛び交ってます。

トピ内ID：4372017954

...本文を表示

「申し付ける」は上から下、わかりやすい例

041
こくごとくい
時代劇で、殿様や奉行が平伏している相手に 「そのほうに、かよう申し付ける」って言うじゃないですか～

トピ内ID：1658871153

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ