3歳のお店屋さんごっこ

レス28

（トピ主 0 ）

🙂

お悩み母

2012年07月10日 23:30

子供

3歳の子持ちの母です。
最近、娘がお店屋さんごっこ（レジ接客）にはまっています。

その際、「○○円になります！」と言うのが気になるのです。正確には○○円です！
ですよね・・。

スーパーなどのお会計のときに覚えたと思われますが、夫と娘が楽しんでいる時に私が
「○○になりますじゃなくて、○○です！だよ。」と思わず割って入り二人が若干しらけている・・・
なんてことがたまにあります。

3歳だから、楽しんでいればいいんですかね。神経質ですか、私（苦笑）・・。

トピ内ID：1847927239

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数28

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

レスします

🐴

海坂藩家老

2012年07月11日 12:02

３歳の子供が楽しんでやっている時に言うことでもないでしょう。むしろ３歳の娘が社会的なことに関心を持ち始めて、お店の人の仕事をよく観察していることを喜び、褒めてあげましょう。

トピ内ID：2357731911

...本文を表示

なりますって

ゆゆ

2012年07月11日 12:02

外で、なりますって聞いてきたから、真似してるだけでしょ？今は空想で想像力がフル稼働してる時期なんだから、邪魔したら子供は遊ぶのを辞めてしまうよ。。

トピ内ID：9402990627

...本文を表示

指摘ではなく

🐤

みか

2012年07月11日 12:02

お母さんが遊びの中で正しい言葉で話せば、成長につれて気がついて行くと思います。いちいち指摘していたら、お子さんもお母さんと遊ぶのが楽しいと感じなくなります。ごっこ遊びを通して学ぶこともあります。そして子ども自ら気がついて学ぶ方が身につくと思います…。学びをとってはいけませんよ。幼児期のごっこ遊びは大切です。たくさん楽しんでくださいね。

トピ内ID：9076937386

...本文を表示

100円になりますで別にいいじゃん

いえやす

2012年07月11日 12:02

神経質かと。

トピ内ID：8351696607

...本文を表示

はい、神経質です

🐱

娘は５歳、亥の子餅

2012年07月11日 12:02

幼稚園年中さんの母です。娘もお店屋さんごっこ好きですよ。金銭のやりとりで「○○円になります」って言います。ちなみに夫婦そろって百貨店勤務していたので、「○○円になります」は特に違和感はないですよ。（普通に使っていました）通っている幼稚園でもお店屋さんごっこが毎年あります。参観もあって親も参加できます。みんなそれぞれ「○○円です」「○○円になります」って言っていますし、先生も特に注意とかないですよ。参観にあたっての注意事項が一つだけあります。「お店屋さんの商品は園児がいろんな材料を使って一生懸命作りました。金銭授受（レジ）も大事な事ですが、作った商品を見て「おいしそうですね」「新鮮ですね」「カレーに使えますか？」など、普段のお買いものに来たという設定でお願いします」と約束ごとがあります。　遊びの延長と捉えてみてはいかがですか？

トピ内ID：3145562003

...本文を表示

思い出した

🐧

八宝菜

2012年07月11日 12:02

私が4歳の頃、七夕の短冊を書いていたら横から母が、やれここはひらがなだここはカタカナだここの跳ねる方向が間違っているとうるさいうるさい。やっと字を覚えたばかりなのに間違いなく書けるわけないだろと。猛烈にしらけて書くのやめちゃいましたよ。母のそういう所めちゃくちゃ嫌でした。あなたもあんまり言うと嫌われますよ？

トピ内ID：3821842076

...本文を表示

言わんとする事は分かるけど

柚子胡椒

2012年07月11日 13:01

たとえばファミレスなどの接客で｢こちらハンバーグになります｣と言われたら違和感がありますが。レジの会計などでは複数のものを購入して、○○円と○○円と○○円を合計すると○○円になります、という含みがあると思うので、私はあまり違和感がないですね。

トピ内ID：1356579324

...本文を表示

えっ気にする様な事？

あゆ

2012年07月11日 12:02

そんな事気になるんですねービックリ。私はズボラは方ですけど，大人が言ってもスルーするわ～。

トピ内ID：4817551976

...本文を表示

注意じゃなくて

🙂

るる

2012年07月11日 13:01

ご主人としか買い物ごっこしないのでしょうか？トピ主が相手する時に、自分が店員役の時だけ○○円です」と言えばいいと思います。ご主人が一緒になって、「定着してしまった、元は無学な接客バイト用語」をしてるのが週末だけとかなら目を瞑って、、貴女がもっとたくさん、正しい日本語を聞かせればいいと思います。娘さんが「になります」と言ってもあまり否定せず遊びを楽しみ、貴女が「です」と言えば、娘さんは「ちがうよ」とか言ってくるでしょう。その時に、「本当はこういうんだ」と教えればいいと思います。 3歳じゃ、敬語の存在もその意味もわかりませんから、どこかで聞いたフレーズの反復にすぎませんよね。なら正しいも間違ってるも根拠が分からないから説明しようがないでしょう。正しいフレーズを耳にする回数を増やして、正しいフレーズを耳に脳に定着させる、というインプットのやり直しをしておけばいいでしょう。敬語習うのって、小学生の高学年くらいでしたっけ？それくらいか、敬語の意義を理解できる頭に達していたら、またキチンと教育すべきだと思いますよ。

トピ内ID：1165616588

...本文を表示

言いたい事は分かるけど

まーく

2012年07月11日 13:01

模倣を楽しんでいるんだから、お店の人がよく言う「なります」でいいじゃないですか。「○○円です！」なんて子どもっぽく言うお店の人、見た事ないですよ。もしどうしても気になるなら、トピ主さんがお嬢さんと遊ぶ時に「○○円頂戴致します」とか、実際に使われる事もあるであろう表現のうちトピ主さんの気に入る表現を使いまくって上書きしてあげてはいかがでしょう。

トピ内ID：5419984123

...本文を表示

え？ダメなの？

ごっち

2012年07月11日 13:01

「○○円になります」ダメですか？普通に使っている気がしますが。。。意識した事がなかったので気になりませんでした。割って入るほどのことではないかも？

トピ内ID：2872649473

...本文を表示

3歳のお店やさんごっこ

ゆう

2012年07月11日 13:01

微笑ましい光景ですね。正解か分かりませんが、〇〇円になりますが、よろしいでしょうか？の略でしょうかね。娘さんと遊ぶお父さんの目尻も下がってるんでしょうね。お幸せに。

トピ内ID：7346210596

...本文を表示

〇〇円です、と言いますよ

幼稚園年少ママ

2012年07月11日 13:01

3歳男児ですが。 2歳代で、私と初めて興じた時に教えました。私　「おいくらですか？」息子「…」私　「〇円です、って言うのよ。息子の好きな値段で良いよ」息子「100円です！」こんな感じでした。

トピ内ID：8907742907

...本文を表示

接客用語

佐藤九日堂

2012年07月11日 13:01

レジ業務経験者です。私が子供の頃のお店屋さんごっこといえば八百屋さんや魚屋さんになるのが定番でしたがレジ係というところに時代の流れを感じますね。父娘で遊ぶ、大変微笑ましい光景が目に浮かびます。さて、本題の言葉遣いですがお買い物の合計金額が「○円になります」ということですから私は間違った言い回しとは思いません。むしろ、一昔前に流行った「○円からお預かりします」のほうが嫌です。ちなみに某スーパーのマニュアルは「○円、頂戴いたします」「○円お預かりいたします」「○円のお返しでございます、お確かめ下さいませ」「ありがとうございました、またお越し下さいせ」でした。

トピ内ID：0419861347

...本文を表示

ついでに横

🐧

ちょっぱるふぃ

2012年07月11日 13:01

○○円ですではなく、○○円でございますが正しいでもお遊びででしょ？正しく言わなくてもそれでいいのでは？

トピ内ID：6876515822

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

複数買って計算した結果なら…

🙂

可愛い魚屋さん

2012年07月11日 13:01

複数買って計算した結果なら「○○円になります！」でいいと思います。単品しか買っていないなら「○○円です！」ではないですか？

トピ内ID：1248556164

...本文を表示

そうです

久美子

2012年07月11日 13:01

そうです、楽しんでいればいいんです。ちなみに私が高校生のときにバイトしていたお持ち帰りすしチェーンでは「○○円いただきます。」と指導されていました。

トピ内ID：9970455397

...本文を表示

言葉は使う場で変わるものですから

優風

2012年07月11日 15:01

実際にスーパーなどでは「○○円になります」という言い回しは使われてますし、それをいちいち「その言い方は違います」と訂正する客もいない。 3才児のお店屋さんごっこで「それは違う！」って教えても説得力無いです。お子さんも「ママはお店では店員さんには違うっていわない。他の大人も店員さんに違うっていわない。どうして私にだけ違うって言うの？」って思うんじゃないかな。言葉は、仕事場によって言い回しが違うものですから、、お子さんがその場にふさわしい言葉づかいができるように教えれば大丈夫だと思いますよ。

トピ内ID：2608670595

...本文を表示

ん？

😨

ヴェロニカ

2012年07月11日 15:01

よくわからない。。。「○○円になります」と「○○円です」は、どう違うんですか？

トピ内ID：5594071284

...本文を表示

神経質ですね

🐱

いち

2012年07月11日 16:01

3歳のごっこ遊びに言葉遣いまで求めるのって・・・子どもが大人のまねして使いなれない言葉つかうのかわいいと思いますが。

トピ内ID：7756167744

...本文を表示

言葉の正確さより

かえるクン

2012年07月11日 16:01

　言葉の使い方については全く判らないので、トピ主さんの考えが正しいのでしょう。　でもよく考えてください。　日本の社会では数年前まで『１００円』と表示されている商品を買おうと思っても１０３円支払わなくてはいけませんでした。　１００円と表示している物を「１０３円です」というのは気が引けるでしょうしむしろ違和感を感じるのではないでしょうか。　「１０３円になります」のほうが表現が軟らかく理解納得しやすいのではないでしょうか。　今は税込み表示が普通ですがそのときの名残があっても不思議ではありません。　時代の変化社会の習慣によって言葉の使い方が変るのはアリだと思います。

トピ内ID：3483806685

...本文を表示

細かい

aya

2012年07月11日 16:01

・・・。遊びなんですから楽しければいいのです。

トピ内ID：9801881144

...本文を表示

今大切なこと

マツコ

2012年07月11日 16:56

幼児期のごっこ遊びって “相手”がいて、 “やり取り”する、これこそが大切なんだけど。まだたった３才のお子さんに何を求めてるんですか。しかもせっかくパパと楽しんでいる途中で、水を差してシラけさせて。だいたい合計を「～円になります」だったらおかしくないと思うけど？こういう人って結局自分の知識をひけらかしたいだけなのよね。まぁ神経質ってより、面倒くさい人（笑）

トピ内ID：4575438111

...本文を表示

そうですね

🐤

まmama

2012年07月11日 21:21

ちょっと神経質すぎかな…。うちの子も三歳。「かしこまりまーす！」とよく言ってますが、気にしません。

トピ内ID：7783280849

...本文を表示

間違いですか？

benveniste

2012年07月12日 00:16

そもそも「～円になります」を間違いとする根拠は存在しません。例えば、500円の商品を買う際、客が店に商品を提出し、その結果、店が客に500円を請求するという手続きを経ています。つまり「（手続きの結果、お客様がお支払いになる金額は、）500円になります。」と補うことができます。広辞苑にも、「なる」の意味は、＜行為の結果、完成する＞とあります。上の例でも、＜結果＞という語が使われていますね。「です」を使った場合は単に、ＡはＢです。というように、＜ＢはＡの必要（十分）条件である＞という概念しか提示しません。それに対して「なる」を用いれば、ＢをＡの必要（十分）条件にせしめたもう一つの意味要素＜Ｃ＞の存在を暗示することができるのです。したがって、店が客に500円を請求する経緯となる要素の存在が十分過程できるので、この場合は「なる」と言えるということになります。ここから類推すれば、飲食店で「（料理名）になります。」と言うのも、客の注文を店員が受け、店員が料理人にそれを伝え、・・・という手続きの存在を意識したものだと説明できます。

トピ内ID：6976707044

...本文を表示

間違った認識の人多い

文

2012年07月12日 12:59

～になりますはトピ主様の言うように、日本語としておかしいです。最近の社会人マナー研修等でこれらはコンビニ用語として使われて全国的に広まってしまっており、今、徹底的に直されています。「～でよろしかったでしょうか?」も同様に間違っています。「百円になります」の～なりますは変化を表す意味です。百円はすでに百円になっているのであっていちいちならなくても初めから百円なのです。間違った認識が多くなる為に正しい日本語がどれかわからなくなるのは悲しいですね。

トピ内ID：0903312193

...本文を表示

なりますって

とろん

2012年07月12日 17:18

そろばんの「○○円な～り～」って足し算していく時の、なり、と一緒じゃないの？ご祝儀の壱萬円也って書く「也」と一緒じゃないの？合計は100円になります。の「なります」じゃダメなの？教えてください。

トピ内ID：9432291780

...本文を表示

「～でよろしかったでしょうか」

benveniste

2012年07月12日 22:00

「～でよろしかったでしょうか」を間違いとする意見がありましたので、補足させて頂きます。結論から申しますと、意味的に間違いではありません。「なぜ現在のことを過去形で表現するのか」と反論する方がいらっしゃいますが、助動詞「～た」は＜過去＞ではなく＜完了＞及び＜確実性＞です。何か探しものを見つけたとき、「あった！」と言いますね。目的の物は現在確かにそこに存在するにもかかわらず。友達同士でも、「明日七時でよかったっけ？」と言いますね。この二つの例で使われている「た」は明らかに過去ではありません。現在における確実性です。視点はあくまでも現在にあります。「よろしかったでしょうか」の「た」も、これと同様に解釈するべきであり、注文の結果を現在において確認している、ということになります。恐らく英語などの外国語学習の影響かと思いますが、「～た」イコール＜過去＞と勘違いされる方が多いようです。

トピ内ID：6976707044

...本文を表示