くちのはた？？？

レス78

（トピ主 1 ）

popo

2012年10月13日 22:11

話題

妻が口の端(くちのはじ)のことを「くちのはた」と言います。私は今まで「くちのはじ」と言ってきました。「くちのはじ」を指して「くちのはた」という言い方はするものでしょうか？「はじ」でも「はた」でもどちらでもいいのでしょうか？例えば、「くちのはたにご飯粒がついてるよ」のような言い方です。端＝「はた」と読みますが、口の端と書いたら「くちのは」と読みますよね。そして、意味は「言葉のはしばし、うわさ」というように記憶していました。体の一部を指して「口の端」と書いたら「くちのはじ(はし)」と読む。私はそう覚えていましたが、みなさんは「くちのはじ」のことをなんと言っていますか？「くちのはじ(はし)」と言っていますか？「くちのはた」と言っていますか？

トピ内ID：9248346698

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数78

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

方言だったの？

🐶

にこ

2012年10月13日 23:29

私も口のはたと言います。道端という言葉があるので、それと同じかと思っていたのですが、もしかして方言だったのかしら？皆様のレスが楽しみです。

トピ内ID：7152950711

...本文を表示

実家は新潟の沼垂ですが

いっぺこと

2012年10月14日 11:52

｢くちのはた｣言います。 ‥に、ご飯つぶが付いている。って。沼垂弁[ぬったりべん]では使います。新潟市東区の旧中心部です。他ではどうかなぁ？

トピ内ID：8329074112

...本文を表示

奥さまは北陸の方？

田舎小町

2012年10月14日 11:52

方言ですよね。私の母も言います。「口のはた」懐かしい言い方です。

トピ内ID：9011971069

...本文を表示

地域の差ではないでしょうか

🐱

猫だるま

2012年10月14日 12:07

「端」は「はた」とも読めますし、「はじ（はし）」とも読めますよね。ですので、広辞苑とかではどちらかの読み方が載っていて「正しくはこう読む」っていうのはあるのでしょうが、地域（地方）によって方言のような感じで「はた」という読み方があるのかもしれません。私は北海道ですが、トピ主さんと同じで「口のはし」って読みます。

トピ内ID：4814178436

...本文を表示

他ではどうかは知りませんが

晶

2012年10月14日 12:07

私の実家（京都市伏見区）の方では「はた」＝「傍（そば）」と言います。まぁ、端（はし）と言う意味合いと似たようなものではないでしょうか。あの建物のはた、○○さんのはたにおって（居て）とかあんたのはたに荷物置いておいて…とか言う使い方です。京都の田舎だけに限らずそういう使い方をする場所はあるかも知れません。川のはた、とか建物のはたとか使ってると傍（はた）＝端（はじ）のように理解する人も出てくるかも。奥様のご出身はどちらなのでしょう？もしくは奥様の親類縁者の方が使っていたのがそのままうつった可能性もあると思います。口のはし、口のそば（はた）、厳密に言えば違うんですがそういう事なのではないでしょうか？ …と理解して頂ければ「口のはたにご飯付いてるで～」で育った私は嬉しいのですが（笑）

トピ内ID：8637305265

...本文を表示

「くちのは」のみ

もっこ

2012年10月14日 12:07

「口(くち)の端(は)に上(のぼ)・る」という使い方しか知りません。「（人の）うわさになる」「（人の）話の種になる」という意味と覚えています。 > 「くちのはじ(はし)」と言っていますか？ > 「くちのはた」と言っていますか？「くちのはた」「くじのはじ」という読み方も、口角部分を指してそう呼ぶことも、私はしたことがありませんし、聞いたこともありません。だから面白く拝読しました。地域によるのかもしれませんね。もし目の前に、口の端にご飯粒をつけている人がいたらと考えてみました。「口の（右・左）横に、ご飯粒がついているよ」でしょうか。同時に、自分の顔（相手ではないです）の該当するところを指します。以上の事から、私の場合は「くち」「くちの（右・左）横」ですね。但し、体の一部を指して「口の端」と言われたら、「くちのはじ」と読むと思います。

トピ内ID：0966848430

...本文を表示

口の横

むくち

2012年10月14日 12:07

うちでは「口の横」って言ってました。よく考えると変かも。でも他にピタリとくる表現を思いつきません。「口のはじ」もピンとこないなあ。言い慣れないだけでしょうかね。

トピ内ID：6640691719

...本文を表示

「はじ」より古い読み方

🐧

じんべえ

2012年10月14日 12:07

奥様は九州かその近辺のご出身では?　九州のほうでは、「そば」とか「そのあたり」のことを端(はた)と表現することが多いです。たとえば人が寝ている時の枕の周囲を「頭の端」、家の玄関の周辺を「入り口の端」というような感じです。ちょっと古いですけど「井戸端会議」なんて使い方もあるし、東京には不忍池のそばに「池之端」なんて町名もあるでしょ。あれと同じですね。「はじ」と読むより、ちょっと古い読み方だと思います。

トピ内ID：9340826306

...本文を表示

方言なのかな？

はな

2012年10月14日 12:07

生まれも育ちも関西です。「口のはた」言いますね。「はた」＝「側」という意味で使っています。口だけに限らず、「駅のはたにあるコンビニ」や「新聞のはたのリモコン」などとも言いますよ。ま、ビジネスの場では「側」や「横」を使ってますけどね。

トピ内ID：1160836794

...本文を表示

分からなくなってきた

🐶

こでまり

2012年10月14日 12:07

考え始めるとどんどん自信が無くなります。くちのはた　くちのはし　地域性もあるんじゃないですかでは逃げでしょうか。くちのはにのぼる　の場合は此のままでしょうね。くちのはにごはんつぶついてるよ　は私にはそれほど違和感が無いんです。だからといって言うかといえば言わないような… そんなに気になりますか？日本は結構いろんな言葉が有ります。ハッキリさせなければいけませんか？

トピ内ID：7722554975

...本文を表示

父母が言います

50代主婦

2012年10月14日 12:07

山口県出身です。私は言いませんが、両親が「はた」という言葉を使います。「はた」と言うのは「そば」とか「近く」という意味ですので、「家のはた」「道のはた」というような言い方もします。「くちのはた」は「くちのそば」ですので、厳密には「くちのはし」とも少し違う気がします。私の感覚では、「口の端」は口の一部、「口のはた」は口のすぐ横あたり（従って口ではない）と思います。

トピ内ID：5682559746

...本文を表示

私も「くちのはた」です

ただのおばさん

2012年10月14日 13:01

私も奥様と同じく「くちのはた」といい、「くちのはじ」と言ったことはありません。まさに、トピ主さんが書いていらっしゃるように「くちのはたにご飯粒が」と言っています。生まれ育った土地によって言い方が違うのでしょうか。ちなみに、手元にある広辞苑第４版には、くちのは【口の端】　ことばのはしばし。くちさきとあり、はた【端・傍】　2その物に近く沿った所。ほとり。（中略）「口のー」「炉ー」とあります。物理的な位置関係をさす時には「くちのはた」といい、そうでないときは「くちのは」と言うのではないでしょうか。

トピ内ID：6816713686

...本文を表示

方言？

旗？

2012年10月14日 13:01

あんまり考えて使ったことなかったですが、私「～のはた」って言います。　たぶん実家(和歌山)にいるときから、皆言ってたと思います。方言？

トピ内ID：1073796344

...本文を表示

はた

きっと関西人

2012年10月14日 13:01

口のはた、言います。そしてはしと言うことはあってもはじと言う事は私はありません。はたは方言かもしれません。口に限らず、川のはた、などの言い方もします。これは川のほとり、傍、という意味です。そういえば川端という苗字ははたと読みますね。方言というより古い言葉なのかも。

トピ内ID：7574375962

...本文を表示

くちのはた言います。

ぱぴ

2012年10月14日 13:01

くちのはた言います。全く問題ないと思います。くちのはじ言いません。

トピ内ID：3280111649

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

「はた」は「傍」だと思ってました

黒豆枝豆

2012年10月14日 13:01

でも調べてみたら「端」も「はた」でしたね。まあ、ちょっと辞書を引けばわかることだと思いますよ。

トピ内ID：7049529472

...本文を表示

方言かも

🙂

わからないけど

2012年10月14日 13:01

わたしの住んでいる地方では、口の周辺を｢くちのはた｣って言います。あと、池の近くで｢池端｣と書いて、｢いけのはた｣と読む地名があります。ちなみに四国です。

トピ内ID：3313249050

...本文を表示

方言？

なおか

2012年10月14日 13:01

「くちのはたにご飯粒がついてるよ」って言います。親も「口のはた」って言ってた気がするなぁ。「口のはじ」は聞いたことがないような、、今まであまり気にした事がなかったのでわかりませんが。川辺のことを、川のはたって言うのですが言いませんか？そんな感じで、口のへり　みたいな事かしらとか。方言なのかもしれませんね。関東、南部です。

トピ内ID：1523464452

...本文を表示

私は愛媛県に住んでいますが、

キイロイヤキトリ

2012年10月14日 13:01

愛媛県に住んでいますが、周りの方は言います。「くちのはた」愛媛県に来て初めて聞きました。「くちのはたにご飯付いとるよ。」そんな使い方をします。

トピ内ID：8242648698

...本文を表示

噂される

みみ

2012年10月14日 13:01

っていう意味合いで使われることはありますね。でもくちのはたが切れていたいくちのはたにご飯粒がついてるよっていうのはあまり聞いたことがないです。方言っていうのが一番しっくりくるかもはじでもはたでも口角をあらわしているとつたわっているならどっちでもいいと思います。

トピ内ID：1798526184

...本文を表示

床しい（ゆかしい）言葉です

💍

ジェイン

2012年10月14日 13:01

普通に使います。私は関西出身です。西日本には、古語に近い方言が残っているので、「くちのはた」もその類いかも知れません。「はた」は物の境界線や境目を示す言葉なので奥さまの「くちのはた」は、間違いではないと思います。古来からの床しい言葉だと思うのです。

トピ内ID：8679306584

...本文を表示

奥様の出身地は？

関西人

2012年10月14日 13:01

そば（側）とか横のことを「はた」という言い方をするみたいです。たとえば「はたにおるよ(側に居るよ）」というような使い方です。割と年齢の高い人が使っていました。アラフォー関西人の私は自身では使いませんが意味はわかりますしそんなにおかしい使い方とも思いません。むしろ、端（はじ）という読み方、言い方の方が耳慣れない感じです。

トピ内ID：6718213554

...本文を表示

違う場所を指す言葉

☀

ポポロン

2012年10月14日 13:01

アラフィフの関西人です親は九州と東京出身ですが昔から「口の端」（くちのはた）と言いますよ道端や井戸端と同じ使い方です正確には口のすぐ近くの皮膚の部分のことですね一方「口の端」（くちのはし）と言うときは文字通り「口の端っこ部分」を差します正確に言うと皮膚ではなく唇の粘膜部分という感じで私は両者が微妙に違うところを差していると思っていたのですがどうでしょうかゆえに「口の端」（くちのはし）に薄笑いを浮かべることはできますが「口の端」（くちのはた）に薄笑いを浮かべることはできません噂すると言う意味の「口の端」（くちのは）は「くちのはし」の省略で「口の端に乗せる」というところまでがセットの慣用句だと思います

トピ内ID：6292429924

...本文を表示

ん？

🐱

お団子

2012年10月14日 13:01

「くちのは」と読んでいます。それと、＞例えば、「くちのはたにご飯粒がついてるよ」のような言い方です。のような使い方はしません。

トピ内ID：0917647431

...本文を表示

方言っぽい

ポポロン

2012年10月14日 15:07

私は大阪ですが口のはたと言いますよ子供の頃から聞き慣れてますが最近の若い人は余り使わなくなったかも

トピ内ID：9162459280

...本文を表示

どちらでもない

ちょるる