うるさい同僚を静かにさせるには

現在、契約社員・事務職です。
私の前と左の席の同僚がとにかくうるさいです。

お客さまと電話でやり取りすることも多く、高性能な電話機なので音を拾います。
また、お客様の話がよく聞こえないこともしばしばです。

何度となく私語はひかえましょうとおふれが出ているにも関わらず、
一向にだまりません。

さらに集中力を要する作業も多く、話しかけられたり、
やたら大きな声の独り言が度々あると、ミスをするのではないかとヒヤヒヤします。

とにかく気の強いタイプで面と向かって注意できそうにはありません。

まわりの社員、男性陣もうるさいとは思っているようですが、
注意をすることはありません。

わたしは静かに仕事がしたいの！！

どうやったら穏便に黙らせることができるのでしょうか。