後輩が苦手です。。。対処に困ってます

初めまして。いつも発言小町を拝読しています。

私には部署内に苦手な後輩(向こうも私が嫌い)がいます。彼女のとる行動が理解できなくて対処に困ってます。
大勢の前と２人きりのときの態度の落差が激しいのです。

・大勢の前だと愛想良くにこやかに笑いかけるのですが、２人きりだと能面顔。
・私の事を嫌いなくせに情報を知りたがって、周りの人にそれとなく聞いたり、周りの人を使って聞き出そうとする。でも周りの人はそれに気づいていない様子。
・職場の飲み会の時に笑いを取るために彼女自身の話をするわけではなく、私の話を持ち出して笑い者にしようとする。
・皆の前でわざとプレゼントを渡したり慕ってる姿勢をとる。
・故意の連絡漏れ(会社の業務ではないが社外の人も関わるもの)が何度もある。

他にもあるのですが、それが巧妙で皆わからないみたいです。
彼女がこういった事をする人間だと知っているのは退職した40代の先輩だけ。

彼女と目を合わせられない、同じ空間にいたくないなど拒否反応が出始めています…。

私の事が嫌いなら無視してくれればいいのに…。

どうしたら平穏に過ごせるのでしょうか？