メールの海外設定に詳しいかた、教えてください

単にご友人のiPhoneの時間設定がその時刻だっただけだと思います。 ＞『○時○分、（私）からのメッセージ』の時間が英国時刻になっていました。 ↑ようは、ご友人のiPhoneが現地の時間に合わせてあったため、その時間に受信したんだと思います。遅れて着いたのじゃないです。腕時計と一緒ですよ、日本から腕時計をしていって何もいじらないでそのまま付けていれば、腕時計付けている人がどこにいようが（日本だろうが英国だろうが）日本の時間に合わせてある腕時計ですから、時間もそのままです。 だからご友人の持っているiPhoneの時間がそのまま表示されただけです。 ＞もしくは日本で受信はしていても、返信時に自動的に現地の英国時刻に直されるのでしょうか？ お使いの端末（iPhoneだろうがパソコンだろうが）の時間に合わせられます。

私は、英国から日本にいる方によくメールをします。 こちらの環境はMacですので、iPhoneと基本同じではないかと思います。 日本から送信されたメッセージの受信時刻は日本時間ですが、返信する際に-9時間(もしくは夏時間のときであれば-8時間)時刻が修正されて、メッセージが引用されます。 私のメールを例に挙げると、受信したメッセージが 14 March 2013 14:25 なのに対し、 返信したメッセージの引用文には On 14 Mar 2013, at 05:25, xxx wrote: と書かれています。 ビジネスメールで、5:25に送信者がオフィスにいる時間ではないので、相手が送信したのは日本時間の14:25です。 送信者の引用文は英国時間のままですので、使っているOSやソフトウェアによるかもしれません。 ただ、冒頭に書いた通り、iPhoneであれば私の環境と同じであると思います。 相手の方がどの段階でメッセージを受信したのかは分かりません。

ご質問の件、該当メールに「返信」した際の現在地の時刻になります。 Eメールの日付・時刻はヘッダと言う情報に付加されています。 このヘッダはグリニッジ標準時と送信者のロケーション情報となります。 ロケーションを日本に設定してあるＰＣ／スマホから送信した メールの場合、 Date: Tue, 11 Jun 2013 0:00:00 +0900 (JST) のようになります。 JSTはJapan Standard Timeの略です。 つまり、このヘッダは「日本時間の2013/6/13 午前0時」に送信されたメールですよ。という意味になります。 このメールを受信したiPhoneやPCのロケーション設定がイギリスの場合、メールの送信時刻はイギリス時間に変換されて処理されます。 つまり、送信側（日本）は「日本時間の2013/6/13 午前0時」であれば、受信側（イギリス）の端末では「2013/6/12 16:00」に送信されたメールだと表示されています。 したがって、このメールに「返信」した場合、 「2013/6/12 16:00、（私）からのメッセージ」になります。

トピ主さんがメールを送ったら、まずはトピ主さんが 契約しているプロバイダ等のメールサーバーをとおり あちこちのサーバーを経由してお友達の契約している プロバイダ等のメールサーバーが、お友達にメールを 送り届けます。 海外では携帯会社がローミングの契約をしている メールサーバー経由でお友達に届けられるので イギリスの会社のサーバー＝イギリス時間で 届けられたのでしょう。 ヘッダを見られるのなら、サーバーをどのように 経由しているのかわかりますよ。

メールは、遅れて到着しようと、いつどこで受信しようと、送信時刻は変わりません。 例えば、「日本時間１２日午前９時」に送信したら、世界中のどこで受信しようと、いくら遅れて到着しようと、そのメールの送信時刻は「日本時間１２日午前９時」として受信されます。 メールソフト(アプリ)は、通常それを現地時間に直して表示すると思いますので、お友達の返信メールは、その修正後の時刻が使われたものと思われます。 メールには、「ヘッダー」というものがあり、そこに送信日時や受信日時が記述されています。 時刻は、現地時間にＧＭＴ(Greenwich Mean Time)からのずれを付加した形で記述されます。日本時間の場合は、+0900 と付加されていますので、時間帯が異なるところでも現地時間に修正できるわけです。 可能でしたらメールの「ヘッダー」を見てください。 Date: は、送信日時です。日本時間の場合は、+0900 が付加されています。 Received: は、経由したメールサーバーが受信した日時です。それぞれサーバーの時間帯のＧＭＴからのずれが付加されています。