辞めてもよいでしょうか

40代女性のもみじといいます。 よろしくお願いします。 今年4月に異動しました。そこは部署の人数も少なく、いきなり重い仕事をふってくるようなところでした。 初めての仕事ばかりなので、詳細を聞こうとしても、過去のファイルを見てください。マニュアルを読んでください。 と言われてしまいます。 もちろん、私も見るようにはしているのですが、どんどん雑用を振られ、ゆっくり腰を落ち着ける時間もなく 読んでもどんどん頭から零れ落ちていきます。 仕事を覚えるには、私の能力不足は実感していて、上司には退職の意を伝えてあります。 私としては明日にでも辞められるくらいなら辞めたいくらいです。 そういう状態だったのですが、最近になり実家の父の具合が悪くなり入院することになりました。 ただ部署の人数が少ないので休みづらく、休んだ分の仕事をだれかが請け負ってくれるわけではなく、 山積みの状態なのです。 事情があり時短勤務をしているにも関わらず、毎日サービス残業です。 時短で給与を引かれている上に残業代はでません。 だけど、年明けは繁忙期で辞めづらいのです。