本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 日本語を勉強している外国人が喜びそうな日本の詩

日本語を勉強している外国人が喜びそうな日本の詩

レス30
（トピ主 0 ）
😀
うたこ
話題
こんにちは。 私の同僚に日本語を勉強している外国人がいます。 その同僚に宮沢賢治の「雨ニモ負ケズ」を教えてあげたら大変感銘しておりました。 もっと教えてあげたいのですが、何せ私に知識が無いため他が思いつきません（情）そこで皆様のお知恵を拝借いたしたく。 日本の詩は古いものだと旧字体？や旧仮名遣いや古い言葉が出てきて分かりにくいので、現代詩でこれは良い！というものがありましたら。外国人の同僚の好みは私にも分かりませんので、ズバリ皆さんの好みで「これが好き」で結構ですので教えて頂けませんか？ 尚タイトルと作者だけで結構です。 よろしくお願い致します！

トピ内ID：6576733132

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数30

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

生きる

041
ノヴァ
谷川俊太郎さんの「生きる」が良いと思います。 壮大かつ繊細で、みずみずしい魅力があります。

トピ内ID：5527080661

...本文を表示

八木重吉

🐱
寒がり猫
平易な日本語のポエムということでしたら、八木重吉はいかがでしょう。 文学作品には許されるけれど散文としては規範的ではない言い回しも、多少はありますが。それはトピ主さんが指摘してあげればよいのでは？

トピ内ID：9774640029

...本文を表示

素晴らしい国際交流をされているのですね！

041
豆子
同じく宮沢賢治の「春と修羅」 そして教科書にもよく取り上げられている 「永訣の朝」は大好きな詩です。 人気の詩ですが、中原中也の「サーカス」「月夜の浜辺」 茨木のり子さんの「自分の感受性くらい」 「わたしが一番きれいだったとき」などなど。 今思いついたのはこの程度ですが… アンパンマンの作者でつい最近お亡くなりになった、 やなせたかしさんは詩人でもあるのですが 「あなたも詩人 だれでも詩人になれる本 」 では色々な詩をご紹介されていてとても良かったですよ。 ちなみに「教科書でおぼえた名詩」という本もあるようです。 どうぞご参考までに！

トピ内ID：2966531814

...本文を表示

我が國の近代詩の精華

041
パープル
三好達治の詩は、異邦人にも理解されうると思います。 氷のような美しさを放つ叙情的な作風ですから。 「三好達治詩集」河盛好蔵編・新潮文庫

トピ内ID：4982331115

...本文を表示

柴田トヨさんは？

041
犬の世話係
１００歳の詩人で知られる人です。 金子みすゞの詩も、女性らしい詩で、素敵ですよ。大正から昭和の詩人です。

トピ内ID：3824961318

...本文を表示

金子みすずさん

💡
ぐり子
有名なものだと 【わたしと小鳥と鈴と】 【こだまでしょうか】 その他にも、良いものたくさんあります。 是非金子みすずの世界へ。

トピ内ID：2898721129

...本文を表示

谷川俊太郎の詩

💤
Ran
在米です。 以前アメリカ人の大学生に「死んだ男の残したものは…」という歌の翻訳を頼まれ、分かりやすい英語にして訳してあげたら、「感銘した。」と言われました。 それで谷川俊太郎さんの詩集をプレゼントしたらとても喜ばれました。その学生は自分の友人達にも谷川俊太郎の詩を読んで聞かせてあげるらしいです。 それを聞いた殆どの人はとても感動するそうです。 谷川俊太郎の詩は楽しいのも夢があるのも沢山あって、大人も子供も大好きになるようです。 英訳もしやすいですね。

トピ内ID：7979806912

...本文を表示

俳句とか

🐱
blackcat
俳句とか短歌がいい 芭蕉の「奥の細道」とか、啄木の「一握の砂」とか

トピ内ID：9488897973

...本文を表示

のはらうた

041
昔の子ども
児童詩といえば児童詩ですが、リズミカルでイメージしやすいので、年齢、人種、性別、関係なく、お勧め 工藤直子さんの「のはらうた」 何巻かありますが、やはり第一巻。 野原の草花や虫たちを擬人化した、楽しい詩です。

トピ内ID：9566342318

...本文を表示

初恋

041
awa
島崎藤村の「初恋」は文と気分ととてもほんわかいい詩と考える。 日本人にはとてつもなくはまるその感性。 是非その彼に感想を聞きたい。

トピ内ID：8130926014

...本文を表示

谷川俊太郎訳のマザー・グース

041
ワカ
日本語がとても美しくて軽快で、子供心に感動しました。 マザー・グースですから外国人の方もオリジナルを知っているかもしれませんし、それが日本語だとこうなる、というのも面白いかなと思いました。

トピ内ID：9479791075

...本文を表示

知るや君

041
yuyuzu
島崎藤村の｢知るや君｣です 数年前、ある子供向け番組の歌コーナーで この詩に曲をつけて放送されていました 文語ver.と口語ver.とあり それを毎日交互に放送していたと思います 口語ver.は子供向けなのでとても分かりやすい内容です 検索すればすぐヒットすると思います それ以来、私はこの詩がとても好きになりました これを読む度に心が洗われます

トピ内ID：2793895399

...本文を表示

「初恋」

🐱
夫がアメリカン
島崎藤村の「初恋」が好きです。 とても美しい詩だと思います。

トピ内ID：5977726164

...本文を表示

百人一首！

041
さらし～な
数百年～千年以上前の和歌を 日本の子供たちは ごく当然のように暗唱し ゲームなどでも楽しんでいる・・ というようにアプローチなさってみては？ 古文ですから難しいかもしれませんが、 私たちもあまり深く考えず、ノリ？で覚えてますよね 日本の美しい自然、人生の感慨、恋のせつなさ・・ さまざまな歌でいっぱいです 百人一首が是非ともオススメです！

トピ内ID：6402932501

...本文を表示

野口雨情

041
ツバキノヒコ
野口雨情の作品はいかがでしょうか。 雨情は、詩人であると同時に童謡作家で、日本人なら誰でも知っている童謡をたくさん残しています。 「シャボン玉」「青い眼の人形」「十五夜お月さん」「七つの子」等々。 歌っても楽しいですが、詩だけで暗唱しても、優しくて切なく、日本情緒たっぷりです。

トピ内ID：3140579821

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

相田みつをさん

041
ポエミー
谷川俊太郎さんは私も好きですがもう出てるので。 相田みつをさんはどうでしょう。 「にんげんだもの」が有名ですが。私は セトモノとセトモノ ぶつかりっこするとすぐこわれちゃう どっちかがやわらけかれば大丈夫 やわらかい心を持ちましょう が好きです。

トピ内ID：0964725110

...本文を表示

２０億光年の孤独

🐤
れんとら
谷川俊太郎の「２０億光年の孤独」です。 本の半分は、前半の日本語詩の英語版です。

トピ内ID：1298150299

...本文を表示

サラダ記念日

😀
缶チューハイ
俵万智さんの「サラダ記念日」がいいと思います。 平易な日本語で、５７５のリズムがあり、若い女性なら共感させられるものも多いです。 男性なら石川啄木「一握の砂」とか。 短歌・俳句・川柳は、日本の素晴らしい文化なので、ぜひ紹介してほしいです。 また、教科書に載っている詩ばかり紹介されている本もあるので、そういうものも良いと思います。

トピ内ID：6808829391

...本文を表示

現代短歌はいかかですか？

☀
明日は晴れ
…と言ったら、まず　俵万智「サラダ記念日」でしょうか。 私の個人的な趣味としては、あんまり好みじゃないんですけど、なにしろベストセラーです。 短歌なんてまるで興味も知識もない人たちが、読めるんです。 日本語勉強中の外国人さんだって大丈夫に違いない。 それに比べれば、ずーっとずーっと売れてませんけど、私の｢押し」も一つ書いておきます。 枡野浩一「てのりくじら」

トピ内ID：3208148791

...本文を表示

吉野弘です

041
みかんの木
個人的に心が揺さぶられる詩は 吉野弘の「祝婚歌」と「雪の日に」 音読して楽しいのは 草野心平 他のレスも拝見しましたが 皆さんが推薦している詩はどれも素敵ですね。

トピ内ID：4535957525

...本文を表示

景色が頭に浮かびます

🎶
真
山村暮鳥の「風景」。 言葉のリズムと、ひらがなの並んだ本文の印象が鮮烈だと思います。

トピ内ID：9613921033

...本文を表示

茨木のり子さんの詩

041
氷雨
特に好きなのは、 　「じぶんの感受性くらい」 　「私が一番きれいだったとき」

トピ内ID：8251885520

...本文を表示

金子みすゞはいかがでしょうか？

😀
あみちえ
「大漁」初めいろいろな作品を、米国人、英国人、台湾人、中国人、華僑の方などに紹介しています。自分で詩集を買った方も何人かいます。

トピ内ID：0650811225

...本文を表示

中島みゆき

041
jeremy
中島みゆきの「時代」「誕生」「糸」などの名曲を聴き歌詞を読むと日本語が分かることがどんなに幸運なことかがわかります。

トピ内ID：0453244331

...本文を表示

サトウハチロー

041
ぬちぐすい
サトウハチローさんの詩に、いわさきちひろさんが挿絵を描いた｢おかあさん｣という詩画集があります。詩も絵も楽しめるゼイタクな一冊でしょう。

トピ内ID：2495570994

...本文を表示

トピ主です！！皆さん素敵！

😀
うたこ
パスワードを忘れてしまい名前が緑になりませんが正真正銘のトピ主です！ もう、みなさん素晴らしい！外国人の同僚そっちのけで私が紹介してくださった詩を全部読みたくなりました！ 日本の詩を英訳されて紹介されたエピソードなど、やはり良いものは国境を越えて人を感動させるんですね。 「素晴らしい国際交流」と書いてくださり、外国語がヘボい私でも国際交流になってるんだ？と嬉しくなりました。 美しい詩・面白い詩・語感を楽しむ詩・視覚で楽しむ詩、詩だけでなく短歌に俳句（私も気になってました）、百人一首に生き名言集（あいだみつおさんとか）・歌謡曲などなど沢山ヒント下さって本当に嬉しいし楽しいです！ 心をきれいにするには美しいものに触れるといいそうですね。美しい音楽、美しい芸術、そして美しい詩。10代のころ国語の授業で読んだ珠玉の名作も取り上げてくださいましたね。初耳の詩人「柴田トヨ」さんですかぁ～、吉野弘は模試で読んで感動したのを思い出しましたよー。 あと皆さまの推薦文自体が詩だな、と思いました。さすが詩心のある方ばかりですね！ありがとうございました！！

トピ内ID：6826943754

...本文を表示

与謝野晶子

😍
よさこい
君死に給うことなかれ

トピ内ID：3911196186

...本文を表示

唱歌とかどうですか（私は歌が好き）

041
しょかしょか
もう季節は終わったけど 「紅葉」とか　　秋の夕日に～です 「たきび」だっけ？　　垣根の垣根の曲がりかど～ 「荒城の月」　春高楼の花の宴～ とても素敵な歌詞（詩）だと思います。

トピ内ID：7985864664

...本文を表示

まど　みちお

041
星の王子様
子供向けのようですが、大人が読んでもいいと思います。 気持ちが鬱屈した時に前を向けるような気がします。

トピ内ID：6143073358

...本文を表示

i was born

041
るいみん
吉野弘さん既に出ていますが、私のおすすめは「i was born」です。 国語の授業で読み、衝撃を受けました。 吉野弘さんの「夕焼け」も好きです。 どちらも、切なげな情景が心に残ります。

トピ内ID：2166725276

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ