どういった心境なのでしょうか（義兄離婚に関して）

現在、義兄（夫の兄）夫婦は別居中で、義姉（義兄の奥さん）は、乳幼児の子供たちを連れて実家に戻っています。
実は、別居をしているのを今まで知りませんでした。もう３年くらい経つそうです。たまたま義姉に用があり電話した時に聞きました。義姉は離婚を望んでいるけど、義兄が承諾してくれなくて、ズルズルと来てしまったようです（義姉からしか話を聞いていませんが、別居の理由は義兄のＤＶのようです…）

さて、本題です。
先日、義姉の実家からお歳暮が届きました。私たち夫婦の結婚式の時に、義姉の実家からご祝儀を頂いてから、お歳暮のやりとりが続いています。今までは有難くやり取りしていましたが、義姉が別居して実家に戻っていると聞いた今、何となくやりとりがし辛いです。私たちはいいのですが、義姉の実家はどういう気持ちでお歳暮を贈ってくれたのだろうかと思うと複雑な気持ちになります。別居の理由が本当に義兄にあるとすれば、義兄側の親族（つまり私たち）も、少なくともよくは思われていないでしょうから…。ちなみに、義実家にもお歳暮は届いているようです。このまま何事もなく、やり取りは続けてもいいのでしょうか。
今の時期ですと、年賀状も何となく送りづらいです。今までは義姉のご両親宛てに送っていましたが、義姉も実家にいるなら、義姉宛てにも送った方がいいのでしょうか。まだ正式には離婚していないので、どういう風にしたらいいのか迷います。