本文へ

COCO塾の少女のセリフ

レス39
（トピ主 1 ）
041
タラ
話題
はじめまして。タラと申します。CMのCOCO塾のセリフについて教えて下さい。 教会で伊勢谷さん扮する新郎と外国人が花嫁を取り合うシチュエーションです。その際の二人の英語のやり取りは聞き取れるのですが、最後に少女が「素敵！(日本語の字幕)」と英語で言ってるのですが、これが聞き取れず、ずっと悩んでいます。「handsome!」とでも言ってるのでしょうか…。何度も録画再生して聞き取ろうとしているのですが。悩める私をお救い下さい。

トピ内ID：6961904356

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数39

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

awesome?

☀
まる
その宣伝、うろ覚えなので間違っているかもしれませんが、 「awesome」ではないでしょうか？ 「すごい」とか「すてき」という意味ですよね。

トピ内ID：0081374145

...本文を表示

Awesome!

041
あいうえお
Awesome! でしょう。 知らない単語は聞き取れないですよ。語彙を増やしましょう。

トピ内ID：7440800491

...本文を表示

正解は

🙂
ねこ
Awesome!　オウサム！ だそうです。 公式サイトに和訳が載っているとのこと。 ※ちょっと検索したらすぐわかりましたので 　もうすでに解決済みかもしれませんが。。。

トピ内ID：3877046530

...本文を表示

正解は

041
rei
"Awesome"です。

トピ内ID：1423998533

...本文を表示

そうだろうと思ったけれど

041
おばちゃん
Awesome! ですよね。

トピ内ID：8543533485

...本文を表示

awesomeだと思います

041
あお
「すっげー！」とか「かっこいいー」みたいな意味です

トピ内ID：6701940353

...本文を表示

それはですね！

😀
けいこ
「awesome」と言っています。 日本語の「畏敬（の念）」にあたる語ですね。口語では「すばらしい」という意味で使います。基本的には、敬意を払い、プラスのイメージで使う言葉です。

トピ内ID：8738234952

...本文を表示

CM見てないけど

041
Hemagine
日本語字幕が「素敵」と書いてあるのなら awesome! と言ってるのではないかと・・・

トピ内ID：8318323863

...本文を表示

Awesome！

041
匿名
「Awesome!」ですね。 そもそもは「畏敬」といった意味ですが、若者のスラングでは「すごい」「サイコー」ぐらいの意味合いで使います。

トピ内ID：1716708529

...本文を表示

awsome!!

🐱
ライオン
COCO塾のHPのCMギャラリーで確認しました。 awsome!ですね。 すごいや！最高！という意味でつかわれます。

トピ内ID：6210563787

...本文を表示

Awesome!

041
ゆに子
Awesome! かな？あんまり自信ないですが・・・。 意味は「ステキ！」「すごい！」「すばらしい！」とか。 「Amazing!」「wonderful!」とかそれらの類だと思います。

トピ内ID：6617201239

...本文を表示

Awesome!

041
komi
「Awesome!」だと思いますよ。 っていうか、公式サイトにそう書いてありました。

トピ内ID：6408329398

...本文を表示

awesome

041
sara
awesome　かっこいいとかすばらしいという意味です

トピ内ID：8034746174

...本文を表示

coco塾の

041
eko
COCO塾のホームページに「CMの台詞大公開」というのがありますよ。 それによると「Awesome!」　ステキ！　だそうです。

トピ内ID：9378018023

...本文を表示

awesome

041
おさむ
ちゃんと見ていないので間違っていたらすみませんが、awesome(オーサム)だと思ってました。 すご～い、とかサイコーと言った感じでしょうか？

トピ内ID：7289902212

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

awesomeじゃないかなー？

041
yodo
ライバルの前に、嫁や義親、親戚一同じゃーん、と突っ込みました（笑）。

トピ内ID：9261787202

...本文を表示

たぶん

041
さおり
awesomeだと思います。 ラジオの基礎英語で出てきたので聴き取れました。 古い辞書には「凄まじい」って載ってますが 最近はすごいって意味みたい

トピ内ID：4246118616

...本文を表示

たぶん「awesome」

041
ぴんく
awesome　じゃないでしょうか？ そんなに何度も見てないですが、感激の言葉としてはよく使われます。

トピ内ID：9323116590

...本文を表示

Awesome!

041
ぴの
と、coco塾のサイトに書かれていました。

トピ内ID：5456686444

...本文を表示

awesome

😍
ヘビ小町
ではないですか？ 見た時そう思ったのでちゃんと聞き直しはしていないので間違っていたらごめんなさい。

トピ内ID：1199282521

...本文を表示

Awesome!!

041
nicco
「Awesome(オゥサム)」と言っています。 「素敵、すごい、最高」といった意味です。

トピ内ID：1684720703

...本文を表示

Awesome!

🐷
小寒
CMを動画で見てみました。 Awesome! と言っていますね。肯定的にも否定的にも「スゴい」を表す言葉ですが、日常生活では訳の通り、「ステキ！」という場面や「スゴい！」「素晴らしい！」というようにポジティブな意味合いで使われることが多いように思います。 CMの中の女の子の発音は完璧ではないので、これを機会に覚えるのでしたらネイティブスピーカーが言ってるシーンで学んだ方がいいかも。映画やドラマを見ていれば、結構な頻度で出て来ると思いますよ。（そんなに「スゴい」ことに対してでなくても使われてるのも分かると思います。）

トピ内ID：3791120407

...本文を表示

すばらしい！

🐧
しらたま
awesomeと言っています。

トピ内ID：3740929973

...本文を表示

私が聞こえたのは

041
すぱげっち
Awesomeと聞き取れます。 日本語で書き表すとオーサムですが、 アウサムに近い感じで発音です。 合っているかな？

トピ内ID：1200892852

...本文を表示

女の子は

041
のの
「Awesome!」と言ってます。

トピ内ID：6746653703

...本文を表示

Awesome！

041
ココナッツ
CMを確認しました。私にはこう聞こえました。 意味は『すごい、素晴らしい』などです。口語表現では日常的に使われているようです。

トピ内ID：0310397725

...本文を表示

ぱっと聞いた感じだと

041
ozzie
「awesome！」と言っているように聞こえます。

トピ内ID：3127056717

...本文を表示

awesome

041
まみー
それは、awesome! と言ってます。 で サイコー！とか素晴らしい の意味です。

トピ内ID：6710528133

...本文を表示

awesome!

😀
める
awesome!だと思います。

トピ内ID：1089977680

...本文を表示

楽しみは後に残して

041
Ｍｒ．ますりん
ＣＯＣＯ塾の公式ホームページ、ＣＭギャラリーにセリフの文字入りで載っています。私、もう見てしまったけど、トピ主さんは、ご自分でお確かめを、、、、。

トピ内ID：8256878134

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ