なぜ、奥さんと呼ぶの？

義母が私のことを、「奥さん」と呼びます。
直接私に言うのではありません。
例えば、義父母宅で食事をする時に、全員のコップがないことに気づき、義母が持ってきてくれたのですが、私のだけ、、
「これ、奥さんの」と言って、主人にコップを渡します。
ちなみに主人の弟の奥さんには、
「はい、○○ちゃん」と渡します。
ほかにも、
「緊急の時用に、奥さんの携帯番号聞いておきたいんだけど」
と、主人に。
上記どちらの時も目の前に私がいます。
義母が怪我で一週間入院した時は、お世話をした私に
「こはるさん、ありがとう。」
と初めて名前を呼んでくださったのですが、元気になると、
「奥さん」に逆戻りです。
主人に、
「奥さんなんて呼ぶのおかしくない？」
と聞くと、
「え？だって、俺の奥さんだろ」
と何とも思わない様子。
還暦過ぎた義父母。
のちのち介護していくことになるだろうと考えていましたが、もしこれがちょっとした意地悪なら、考え直そうと思います。

過去に親子の縁を切ると、主人が宣言するほどのことがありましたが、お互い歳をとり、こどもが生まれたことをきっかけに、また行き来するようになりました。
ただ、過去にうけたことや、言われたことは忘れられません。
でも、年をとっていく義父母を心配している主人の気持ちがわかりましたので、自分の気持ちに蓋をして、やってまいりました。

皆さん、奥さんと呼ぶことに対する違和感は、私の気にしすぎなのでしょうか。
そういえば、上記の食事の時、私のお箸だけがありませんでした。