やはり遠慮するべきでしょうか？

トピを開いて下さりありがとうございます。
夫婦正社員共働き、一歳の子供がいます。
私は土日出勤の事が多い仕事で、夫は土日休みですが時々土曜日だけ仕事があったりします。
夫が来月の○○日の土曜日は仕事があると言ってくれればシフトが決まる前に公休希望を出せば休みにする事が出来ます。しかし、シフトが決まり今月に入ってから突然○○日は仕事だからと言い出しました。
うちは夫の実家と近距なのですが、夫は姑に子供をお願いしようと思っていたらしいのですが、姑は義姉(夫のお姉さんでこちらも正社員共働きです)の子供を義姉が仕事で二日間見なくてはならないらしく義姉の家に行くそうです。けれど、姑はうちの子も一緒に義姉の家に連れて行って合計4人の面倒を見てくれると言ってくれました。
義姉の家は片道車で1時間半かかるので泊まりになります。
そこで皆様にお伺いしたいのですが、この様な場合、義姉にも義兄にも迷惑を掛けてしまう事になりますが、やはり私は遠慮してお断りするべきでしょうか？実母(実家は夫実家と近距な為遠いです)にお願いした方が良いと思われますでしょうか？
ちなみに義姉は良いよとは言ってくれているようです。