素朴な疑問。「トイレしった？」

レス12

（トピ主 2 ）

🐤

もつ煮込み

2014年07月07日 23:28

話題

トピを開いていただき、ありがとうございます。私がここ数年、ちょっと不思議に思う言いまわしがあるのです。それが「しった」。私も夫も東京出身。ただし、私は東の端、夫は西東京。夫は昔から、トイレに関する事だけ「しった」と言います。例えば「トイレしってくる」子供に「おしっこしってきなさい」等。夫の両親も同じです。お二方とも東京出身の方です。その他の行為に関しては、「○○した」「○○してきなさい」と、普通の言い方なのです。これも一種の方言なのでしょうか？本人に聞いても「さあ？」という感じで、よくわかりません。「しった」使う人いらっしゃいますか？使う方がいらっしゃったら、ご出身はどちらですか？周りの方も「しった」を使ってらっしゃるのでしょうか？特に何て事はないのですが、ふと、そういえば…と気になってしまいました。よろしくお願いいたします。

トピ内ID：0331209791

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数12

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

使っていた

imagine

2014年07月08日 18:00

私。生まれも育ちも東京・西多摩。曾祖父母まで遡っても生粋（？）の西多摩家系です。言われてみれば「しった」を使っていましたね。言われていたし、言っていました。でも子供の頃までかな。今では使っていないし、自分の子供にも使っていなかったなと、あらためて振り返ってみました。

トピ内ID：3531852362

...本文を表示

言いますね。方言だと思います。

風

2014年07月08日 21:02

関東より東です。やはり「トイレしった」・・・使いますね！（苦笑）ただ、アラフィフの私より上の世代が使う、どちらかと言うと古い方言じゃないでしょうか？なんとなく感覚としては、ずばり表現するより、婉曲な言い方と捉えています. でも、間違いなく方言ですね。（笑）

トピ内ID：2494090907

...本文を表示

夫が言います

はな

2014年07月08日 21:02

夫は静岡の東部出身ですが、やはり「オシッコしってきなさい」と言います。ウンチは「してきなさい」なのに（笑）義母も同じ言い方なので方言なんでしょうね。ちなみに私は神奈川中部出身ですが「しってきなさい」とは言いません。

トピ内ID：8071806150

...本文を表示

初めて聞きました

おはな

2014年07月08日 23:48

東京東側の出身ですが、聞いたことないですね。旦那様のご両親はどこの出身ですか？ご本人が東京生まれの人でも、親の方言やなまりが家の中では普通に使われている事ってありますよね。

トピ内ID：9522029508

...本文を表示

西東京出身だけど

🐤

ポルチーニ

2014年07月09日 12:12

使わないです。周りが使ってるのも聞いたことがありません。

トピ内ID：4282131487

...本文を表示

江戸弁では？

🐧

まぐまぐ

2014年07月09日 13:00

東京ではないですが、山梨県では「おしっこをひる」と使っていました。江戸っ子が「は行」を「さ行」で発音されるのは有名ですよね？「ひる」→「しる」ではないでしょうか？ひ・る【放る】［動ラ五（四）］体外へ出す。ひりだす。「屁(へ)を―・る」根拠はありませんが、こんな意見はどうでしょうか？

トピ内ID：3987584204

...本文を表示

そういえば使っていた

「じゃん」を使う地方

2014年07月09日 17:29

「トイレしってくる」といういい回しにはぴんと来ませんでしたが、「おしっこしってきなさい」は使うように思います。 (すみません、意見が分かれてすみませんが神奈川です。) 尿を排泄する時の動詞(?)として使われているように思います。「ひりだす(放り出す)」の派生じゃないでしょうか。本当にみなさん使わないですか。 (幼児語だとは思います)

トピ内ID：3320042154

...本文を表示

「ひった」→「しった」

ポンジュース

2014年07月09日 20:02

「屁をひる」「おしっこをひった」と、ちょっと年配の方が言わないこともないです。語源は「ひる」ではないですか？おじいちゃんとかおばあちゃんとか、そのまた上あたりに四国出身の人とかいないですか？

トピ内ID：8280385092

...本文を表示

ありがとうございます。トピ主です。

🐤

もつ煮込みトピ主

2014年07月10日 13:00

皆様、色々な情報や考察をありがとうございます。興味深く読ませていただきました。夫に確認してみましたが、やはり義理両親ともに、また、夫の祖父母に当たる方も、父方母方共に多摩地区出身とのことでした。やっぱり方言なのでしょうか。でも、西東京の方でも聞いたことがないという方もいたり、神奈川の方で使ってらっしゃる方もいたり…。もしそうだとしたら、かなり限定的に使われているものなのかもしれませんね。また、放るの派生語ではと教えてくださった方も。お恥ずかしながら、「ひる」という読み方を初めて知りました。「ひりだす」は「放り出す」だったのですね。勉強になりました。言葉の意味から、ルーツはそこにありそうな感じもしますね。幼児語というご意見も。これは、夫家族は私にも普通に使うので、どうも彼らの感覚には当てはまらないように思います。でも、その様に使う場合もあるのですね。ほんの少し地域が違うだけで、言葉って変わるんですね。面白いです。

トピ内ID：0331209791

...本文を表示

静岡東部では言う！

あは

2014年07月11日 14:57

おしっこしる、は普通に使われています。屁をひる、も言いますね。こちらはちょっと年配の男性だけかもしれません。静岡東部では、「おしっこしる」は現役で小さな子も使ってます東京育ちの夫が言うには、なんだかナマナマしい・・・、とのことです。確かに、そんな感じしますね。静岡東部が発祥の地かどうかはわかりませんが、東京からみて少し西の方向に、そういう言葉を使う流れがあることは確かじゃないでしょうか。

トピ内ID：1897741677

...本文を表示

青森県（津軽地方）

そういえば・・・

2014年07月12日 00:00

「ひった」、屁を「ひる」という方の説明を読み、そう言えば昔々祖母が「しょんべ（小便）すってこい」そう言っていたのを思い出しました。「してこい（してきなさい）」なら「すてこい」になるはず。「すってこい」と確かに「っ」が入っていました。「ひる」→「ひった」から「しった」になっている。そうかもしれませんね。津軽では「ひ」も「し」も「す」に近い音になりますので。

トピ内ID：3222767514

...本文を表示

ありがとうございます。

🐤

もつ煮込みトピ主

2014年07月14日 17:02

前回の書き込み後にも、レスをくださった方が。ありがとうございます。かなり限定的な方言かと思いきや、まさかの東北のお祖母様のお言葉が！東北の言葉はよく知らないのですが、言われてみれば詰まる音は結構特徴的なイメージがあります。一生同じ土地で暮らすとは限らないから、もしかしたら東北の方がこちらに流れて、そこから…なんてこともあるのかも。思いつきで立てたトピでしたが、自分一人では知り得なかった情報を色々いただけて、感謝しております。真実は、多分諸説あって確定はできないのでしょうが、ああだったかも、それともこうだったかも、なんて考えるのは楽しいですね。ありがとうございました。

トピ内ID：0331209791

...本文を表示