こういう職場・・・辞める？辞めない？

最近パート入社をした会社のことで相談です。 今までの経験を生かして、違う業種ですが同じ職種の会社で働き始めました。現在はまだ１カ月も経っていない試用期間中ですが、最近このままこの職場で働いていけるのか考えるようになってきました。 というのも、過去の会社とは考えられないほどの違いが多々あります。まずデスクPCなどの身の回りの物からシステムまですべてが古く、要領と効率の悪い職場環境です。また、働いている人は８割がアラフォー・アラフィフの女性ですが、この先輩達の仕事中のおしゃべりがとにかく多くて。仕事とおしゃべり半々でやってる印象です。人が真剣に仕事をしている横で、ベラベラベラベラよくまぁそんなに話すことがあるなぁと思うほど、話してる声が延々と同じ部屋の近くのデスクから聞こえるとイラっとします。これは人が電話をしている時も同様で、あーだのこーだのガッハハーと大声で話しており、お客様の声が聞こず聞き直すこともしばしば…。 そして出入り業者やクライアントの情報管理用のファイルがあるのですが、そこには『○○部の△△→うるさいババァ』や『○○支店の店長→バカで使えない』などの余計なことまで記載されていたりします。 職場内は20代女性社員が仕切っていますが、注意などする様子もなく逆におしゃべりに巻き込まれています。このような環境の職場が同職種であることに驚き、日々絶句することが増えてきました。 現在、試用期間中なのですが、今後どうするか考えてしまいます。みなさんがこのような会社にパートで働いた場合、上記のような職場環境をどう思いますか？このような理由で試用期間中に辞めるのはおおげさでしょうか？