義理の家族間の呼び方について＋愚痴聞いてください

ゼロ歳児の母、みけこと申します。実母、義父、義母、夫、私、子どもで会食する機会があったのですが、その際の夫の言動について、後日実母から「自分のことを○○（私の旧姓）さんと呼ばないように」との苦情が私にきました。 夫に伝えたところ、「うちのおふくろもいたし、両方に「おかあさん」と呼びかけると、どっちだかわからないから仕方ないじゃないか、お義母さんしかいないときは○○さんなんて呼び方はしていないし、なんでそんな文句つけてくるんだ（怒）」と私にキレられました。。 私は夫の言うことももっともだと思いますし、昨日の会食では、実母が夫のことを義理の両親の前で「○○くん」と呼び、何だかアゴで使うような振る舞いをしていて、私のことを「みけこさん」と呼んでくださっている義理の両親に申し訳なく、さらには実母は会食中に友人からの携帯への電話に出て、どうでもいい話をぺらぺらと話し恥ずかしい思いをしており、実母の振る舞いが直らない限り今後義理の両親と同席させるのはまずいのではと思ってしまいました。 実母は人の意見に聞く耳を持つタイプではなく、夫の反応はとても伝えられないし、さらには指摘などできそうになく、どうしたらいいでしょうか。 夫も納得できないことは折れない人かつ子どものイベントには必ず両祖父母いなければ、という人なので実母が折れないと私が夫に責められ続けそうです。 実父は他界しており、夫は相談にのってくれるタイプでは全くなく、むしろ、日ごろのストレスを私にぶつけてきます。実母もストレスのはけ口は私のようです。私は、子どもの笑顔が癒してくれてはいるものの、夫と実母の言葉のサンドバックになる日々にめげそうです。夫も実母もそれぞれに大変なので私が耐えなければいけないのでしょうが。 子どもと二人、家出して実母と夫のいないところに行けたら楽なのにと思ってしまいます（もちろんそんなことしませんが。）。