儀礼的なお祝いメールへの返信

同年代・同性の友人との関係について相談させてください。

私自身いろんなものに興味があり、BBQやワークショップなど、
彼女を誘い、楽しんでおりました。
「楽しかったよ　また誘ってね」とメールも来ましたので、彼女も楽しんでくれていると思い、私も気軽に誘っておりました。
しかし彼女からのお誘いは全くないことで、私の中で心境に変化が生じてきました。
「私から声をかけなかったらどうなるのだろう」と思い、1年間こちらから誘うことをやめたのです。

結果、彼女と顔を合わせたのは昨年は「誘うのは控えよう」と決める以前に計画していたイベント時のみ。
それまでは2か月に1度のペースで会っていただけに、昨年は1年に1度と激減。
とてもむなしさを感じました。

でも「世の中には誘う人間と誘われる人間がいて、私は誘う人間だ」と傷つきながらも思い直し、昨年12月上旬にスノーボードに誘ってみました。
彼女の返事は「華子と行きたいと思ってたんだ」とのこと。
私も喜び「都合の良い日を教えてね」と伝えました。

……それっきりです。
そしてウィンタースポーツのシーズンも終盤の来月、私の誕生月がやってきます。
彼女は自分から（関係を）切ることはしないと思います。
年賀状も届きました。もちろんスノーボードの話は触れていません。
何事もなかったように「ハッピーバースデー！」とメールがくることは簡単に想像がつきます。

だらだら書きましたが、小町の皆様に相談したいことは、
その儀礼的な誕生日メールが届いた場合、
私はむなしさをひた隠し、私のために「おめでとう」とメールをくれる彼女に「ありがとう」とだけ返信をしたらよいのでしょうか。
それとも「なんで返事くれなかったの？」と聞きますか。
自分がどうしたいのかわかりません。
皆さんはどうしますか。

他にも友人がおりますが、最近は人を誘うのが怖いです。