対応の仕方について

付き合って3ヶ月の外国人の彼氏がいます。
付き合った当初に、10月に海外に住む親が日本にくるので、わたしも含めた四人で旅行に行こうと言われていました。
しょっぱなから四人で旅行も少し気が引けましたが、ご両親にお会いできるのと両親に紹介してくれる彼の気持ちが嬉しかったので、彼の母国語の勉強をしていました。
母国語を勉強するのは、彼の両親に会うからだけではなく、将来仕事で移住の可能性があるので勉強を始めました。
しかし、先日彼が秋はお金がかかるなーと言い出し、親が来て日本を旅行する移動代と新幹線代の三人分かあー。と言ってきました。
いつのまにか私は旅行に不参加にされてました。
言語の問題も、いきなり旅行というハードルもあり、実際私は不参加になるのは少しホッとした気持ちもありいいのですが、ちゃんと彼から10月の話は今回は家族三人で行くことにしたという断りがほしかったです。遠回しに伝えられたようでとても不誠実に感じてしまいました。これは海外の人だから、文化の違いではない気がします。不誠実に感じてしまう私は心が狭いですか？
なんだかモヤモヤして、投稿しました。
彼とは付き合いたて当初から将来の話をしており、最近もそういった話をしました。

皆さんなら彼にこのモヤモヤを伝えますか？このくらいなら黙っておきますか？
伝えるとしたら何と伝えますか？