義弟の嫁

30代後半の長男の嫁です。
主人と二人兄弟である弟の奥さんについての相談です。
歳は私より7歳年下で性格も私と似てるような所もありどちらかというと大人しめな感じです。お互いに口数が少ない方なのでどちらも話し掛ける事がないのでしゃべりません。義母は太陽のように明るい人で誰とでも話せる人なので情報はいつも義母から入ってきます。
情報によると、主人の実家に帰って来た時、一応しゃべってはいるけど物静か。
だけど、子供の幼稚園や学校の母親達とは誰とでも話すと言っていました。
でも、私は最初見た時から苦手意識が強いというか嫌いだと思ってしまいます。
喋っても私の質問の仕方が悪かったのか話し方がおかしかったのか言葉を正されて
年下に意見されるのが悔しいからです。
二人きりになることを避けて外出する時もお義母さんについて行ったりしています。お義母さんやお義父さん、義弟、主人とは話してもあちらの嫁には話し掛けません。というか、話し掛けづらいのです。
だけど向こうも負けてはおらず、会話がなくなったらブツブツと小声で言ったり、私が家族たちと話していると目は見てないけど横で強い目つきで見られている事を感じます。今年の正月も帰省した時、学校のＰＴＡの話題になり私が一度も引き受けた事がない事に対し、「5年生までやった事がないってすごいですね。誰にも何も言われないんですか？」って言われました。確かに自分がやった事があるから言いたくなる気持ちも分かるけど言われたくありません。
主人は自分の方が年上なのだから話し掛ければいいと言うのですがなかなか難しいです。多分、向こうは私の事は苦手じゃない、話し掛けたいけど私がそういう態度だから敵意を示してるように思うのです。
これから先、どう接していけばいいでしょうか？親戚になったのだし、同じ空間にいるのに話さないというのも変ですし。