「重版出来」読み方教えてください

レス20

（トピ主 1 ）

🙂

サミー

2015年08月04日 12:04

話題

新聞の本紹介などで書かれている、「重版出来！」の読み方がずっと分かりません。人気があって重版が出ました！という意味だとは思うのですが。じゅうはんでき？でいいんでしょうか？それとも、しゅったい？？分かる方よろしくお願いします。

トピ内ID：0800266445

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数20

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

じゅうはんしゅったい

ふむ

2015年08月04日 21:08

検索したら出てきました。重版出来（じゅうはんしゅったい）グーグル日本語辞書は、ちゃんと変換します。

トピ内ID：7785770562

...本文を表示

「しゅったい」です

オーバー７０

2015年08月04日 21:08

「でき」でも、今時の世間的な言語レベルでは通じますけどね。

トピ内ID：0675750278

...本文を表示

そうです

🐤

とおりすがり

2015年08月04日 21:08

じゅうはんしゅったい

トピ内ID：8971891593

...本文を表示

じゅうはんしゅったい…

✨

萩子

2015年08月04日 21:08

以前に出版したものを再販したって意味らしいですね… 古風な言い方とありました。こちらこそ勉強になりました…

トピ内ID：2479197095

...本文を表示

検索しました

🙂

デデン

2015年08月04日 21:08

今検索したら、じゅうはんしゅったい　と読むそうです。好評につき、増刷したっというような意味だそうです。

トピ内ID：9425252757

...本文を表示

ちょうはんしゅったい

🙂

ぼるぼっくす

2015年08月04日 23:01

…と読みます。「しゅつらい」が転訛して「しゅったい」になったらしいですね。

トピ内ID：5356730642

...本文を表示

「じゅうはんしゅったい」

高齢者

2015年08月04日 23:01

「重版出来」は国語的には「じゅうはんしゅったい」と読みます。出来は元々は「しゅつらい」と読んだそうですが、（訛って）「しゅったい」になったそうです。但し、出版業界でも今では「じゅうはんでき」で十分通用するし、その読み方も認知されてきているようです。「重版」が出来た事が重要であって、読み方は重要ではないみたいです。

トピ内ID：4269343615

...本文を表示

しゅったい

🐤

ミルクティー

2015年08月04日 23:01

出来（しゅったい）＝ものができあがること、だそうです。見慣れない言葉ですね。

トピ内ID：5887584595

...本文を表示

じゅうはん　しゅったい

🙂

Lucca

2015年08月04日 23:01

じゅうはん　しゅったい　ですね。何でしょうね「出来（しゅったい）」って・・・まあ意味は「出来る」と同じなんでしょうけど。

トピ内ID：6605153555

...本文を表示

じゅうはん…

暇人

2015年08月04日 23:01

重版出来　じゅうはんしゅったいが本来です。でも業界でも、じゅうはんでき、が幅をきかせているようですよ。「重版出来　読み」で検索したら一発でした。

トピ内ID：9372578353

...本文を表示

ちょうはんしゅったい

おやじ

2015年08月05日 10:59

「ちょうはんしゅったい」です。版を重ねて出来上がってきた、という意味でしょうか。わくわく感がありませんか？

トピ内ID：8714263842

...本文を表示

しゅったい

元編集者

2015年08月05日 10:08

本来の読み方は「じゅうはんしゅったい」です。でも、「じゅうはんでき」って読んでも、業界の人は気にしません。たぶん。少なくとも、私はどっちでもよかったです。そもそも業界用語なので。

トピ内ID：0524793705

...本文を表示

ジュウハンシュッタイ

🙂

空

2015年08月05日 10:59

ジュウハンシュッタイです。ワープロソフトでそう入力すりゃ第一候補に「重版出来」ってでるし、『重版出来！』って漫画が出てますが、出版社が「じゅうはんしゅったい」と読むと明言してますし。

トピ内ID：3794040912

...本文を表示

昔から編集さんたちは

☀

今日は晴れ

2015年08月05日 10:59

ジュウハンデキと言ってましたけど、正式にはシュッタイです。現場では短くて正確に伝わる言葉が多いのです。警察でも水商売でも独特な用語はたくさんありますよ。

トピ内ID：8418789647

...本文を表示

なーるほど

🙂

マンキンタン

2015年08月05日 10:59

本来の読み方があるのですね。私は「重版できました」の「でき」と心の中で読んでいました。「重版出来」のポップは見るけど、発音されているのは聞いたことがありません。業界ではどうなのでしょうか？わざと初版を少なくして、重版を強調する商法もあるそうですから注意しましょう。

トピ内ID：8897220224

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

それは

😉

じいさん

2015年08月05日 10:59

断然「しゅったい」です。辞書も引いてみてください。

トピ内ID：9964235776

...本文を表示

じゅうはんしゅったい

🐤

ぽよこ

2015年08月05日 13:00

じゅうはんしゅったい　だと思っていました。でも、心の中では「じゅうはんでき」と読んでいます（笑）。

トピ内ID：3004609115

...本文を表示

じゅうはん　しゅったい

💰

昼間の朝顔

2015年08月05日 13:00

重版出来＝じゅうはん　しゅったい　らしいです。私は長い間　　「じゅうばん　でき」だと思っていました。

トピ内ID：4358561866

...本文を表示

重版出来面白いですよ

プラム

2015年08月05日 15:33

重版出来（じゅうはんしゅったい）読んでます。マンガが雑誌になり１冊の単行本になるまでに実にいろんな職業の人が関わっていることや、売るための苦労やきれいごとでは済まされない現実、様々な人たちの喜び、悲しみ、苦労がコミカルに描かれています。今５巻まで出ていてとても面白いですが、１巻はそれ１冊だけでまとまってるので、まず１巻を読まれるのをお勧めしますよ～。

トピ内ID：8371089741

...本文を表示

助かりました！

🙂

サミートピ主

2015年08月05日 23:28

皆さん有難うございます！辞書で調べても「重版出来」とは載っていなくて、「出来」単独の読みしかなかったので分からなかったのです。「じゅうはんしゅったい」が正しくて、出版業界では「でき」ということもある、ということですね。「ちょうはん」の読みもあるのですね。謎が解けてすっきりとしました！ありがとうございました。

トピ内ID：0800266445

...本文を表示