本文へ

don't know why

レス16
（トピ主 0 ）
🐤
みみ
恋愛
気になってる男性からのLINEで、ノラジョーンズのdon't know whyが添付されてました。
私はふられたってことでしょうか？
切ない感じの歌詞でした。
本人に確かめられずにいます。
この曲に詳しい方、男性から女性に送る意味、気持ちを教えてください。

トピ内ID：5806543404

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

え？ 好きな曲を友達に送っただけでは？

041
幸ひ住むと人のいふ
嫌ならもう少しハッキリいうはずでしょう。 もしメッセージならメンドくさい人ですね。

トピ内ID：1325438548

...本文を表示

分かりません

041
こっこ
英語分かりません、無視して普通の返信したらいかがですか？（あの曲すごくいいね！教えてくれて、ありがとう！そう言えばさ…）みたいな。トピさんも別れたいなら話しは変わりますが…

トピ内ID：4138089785

...本文を表示

We do not know why!

🙂
匿名
そんなの本人にどういうつもりで送ったのか聞かないとわからないんじゃないの？

トピ内ID：6931966301

...本文を表示

深い意味はないかもよ

🐤
みやこ
切ない感じの歌詞とありますが、歌詞の内容はすべて理解した上で「ふられたの？」って思うんですか？ 別にあれってふったふられたの歌ではなく、好きだけど自分に素直になれなくて、っていう内容ですよね。 男性が歌を添付するって、その歌の歌詞に思いを込めてるとは限りません。 ただメロディが好きだとかその歌手が好きだとか、そういうので添付する人もいる。 深読みしすぎのような気もするし、もしあの歌詞にメッセージ性を込めているんだとしたら、随分と女々しいタイプの男かも。 重く考えずサラッと「ノラ、ジョーンズ好きなんですか？」って感じで聞いてみたら？

トピ内ID：2647476906

...本文を表示

まさに

☀
ぼうずめくり
I don't know whyですね。 カジュアルな日本語で言えば「しらんがな」。 メッセージとして曲を送るって時点で「しらんがな」ですけどね。 冷静に考えてみてください。 詩や歌を送ってくる男って・・・どうよ？ いっそのこと和歌だったら笑えるんだけどねー。 相手を振る和歌ってのはあんまり聞いたことないけどさ。

トピ内ID：2166242167

...本文を表示

これ・・

🐧
落花生
相手男性は外国人ですか？ もし日本人で英語が得意でも無い人なら単に「好きな歌」だと思いますけどね。 英語の歌詞としては上手く行かなかった、失った恋、後悔みたいな感じですけどね。 でも主さんとその男性は付き合ってた訳じゃないので歌詞には当てはまらないように思いますけどね。 普通に「イイ曲だね～！この曲お気に入りなの？」ぐらいに軽く聞いたらどうですか？

トピ内ID：0412807218

...本文を表示

単に

🙂
ささ
最近好きな歌のシェアでは？ 別に恋愛漫画勧められたら告白でもないし、ギャグ漫画勧められたらはぐらかされたとかにはならないですよね？ ダンスミュージック勧められたらダンスしようぜって事で受け取りますか？ 最近嵐がウェディングソング出したんですが、それを勧められたらプロポーズになりますか？

トピ内ID：1594503769

...本文を表示

そんなことわかりません

❤
ピーチ
本人に聞くのが一番でしょう。 その人の英語力もわからないし、ただその曲が好きだから送ったとか。 だいたい自分の好きな曲を送ってくるなら脈アリなんじゃないですかね。 振るんだったらそんな面倒なことしないでしょう

トピ内ID：7483091963

...本文を表示

逆？

041
てっ
歌詞を探して読みましたが、 失恋した側の歌ではないかと感じました。 振った側が送るには傲慢な内容ではないでしょうか。

トピ内ID：3742782488

...本文を表示

そもそも

041
あまー
意味深に曲とか添付してくるやつめんどくさいけど。 別に「なぜこの曲を送ってきたの？」と聞けばいいと思いますが。 意識しすぎじゃないでしょうか。

トピ内ID：0221591209

...本文を表示

多分。。。

🐱
rose
心変わりしたのか何かしらの気持ちの変化があったのではないかと思いますが、本人に直接確認されるのが一番確実かと。

トピ内ID：9988812312

...本文を表示

ほんとだ・・・

041
ねじ
今まで披露宴でよく流れていた曲だったので、てっきり恋愛の歌だと思っていましたが、今、私も和訳を読んでみて、ほんとだ切ない感じの歌詞なんだ・・・と知ったところです。 でも、いくつかのブログで、これは、愛する人に正直になれない人の心を表現するもの、みたいな文章があったので、そういうことなのかな？

トピ内ID：5977839570

...本文を表示

日本語に訳せば、、、

🙂
与太郎
今、聞いてみました。　 先ず以って、主さんの題が中途半端。　 "I don't know why I did not call" の全部が彼の(歌の）主題です。　 真に奇遇ですが、歌の題がこれまた中途半端。　それが彼の中途半端な気持ちに合致した。　だから、彼からしたら今の彼の中途半端な気持ちを代弁している、、、 となると、彼には実に適切な、そのものずばりの音楽（題名）なのでしょう。 愚見では、彼の貴方に対する対処が中途半端である、だから電話しなかった、なのでしょう。 振った訳でもないけれど、されど電話をして声を聴きたい、と言うほどでも無い。　　 まあ、こんな処でしょう。 当たっている可能性は高いです。　何故かと言うと、今現在彼からの電話は無いんですよ、ネ？！　　 それこそ、　"Stay Tuned!" ですね。　　

トピ内ID：6920104647

...本文を表示

まずはそこから

🐴
uma
「いい曲ね、好きなの？」 そんな風に会話をすることから始めては？ どうして深い仲ではないのに、一方的に判断しようとするんだろう？

トピ内ID：8837601335

...本文を表示

歌詞検索してみました。

041
独身なので身軽
相手の方が英語があまり得意でないと仮定するなら、 1.単に好きな曲を送った 2.But you'll be on my mind forever（でもあなたは私の中にずっといる）と言いたかった んじゃないかなぁ、と思いました。 振るんだったら、曲なんて送ってこないと思いますが。

トピ内ID：9270874797

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

トピ主です

🐤
みみ
みなさん、ありがとうございます！ その後も普通に連絡はあるものの、曲の事は聞けずにいます。 たぶん、みなさんの感想通り、特に意味のない好きな音楽のシェアだったのでしょう！ ふる、ふらないの間柄でさえもいたってないので考え過ぎでしたね。 このまま友達関係を続けていこうと思います。 ありがとうございました！

トピ内ID：3246190861

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ