誉められると何も言えなくなってしまう。。

アラフォーの会社員です。

職場では中々友達が出来ないので
snsで通じて知り合った趣味のサークル
(仮に俳句サークルとさせて下さい)
に参加していました。

先日その方達とのオフ会があり
気の合う友達を作るチャンスだと思い
参加させて頂きました。

実際会ってみても皆さんとても
感じの良い人達で会話も弾みました。

意外にも自分の書いた俳句は
すごく評価されていて
(もちろん社交辞令もあるかと思いますが)
誉められまくりました。

その時私は誉められなれていないせいか
固まってしまい、有り難うございますと
言うだけになってそれ以上打ち解ける
事が出来なくなってしまいました。

これでは職場と同じただのいい人風の人
になってしまう。。

学生の頃のような軽口を言い合えるように
なりたいのですが、どういう風に振る舞えば
よかったでしょうか？