本文へ

「彼氏」フォーマルな日本語でいうと ?

レス87
（トピ主 1 ）
🙂
ちほ
話題
トピを開いていただき有難うございます。

タイトル通りなのですが、「彼氏」「彼」をきちんとした場では何というのでしょうか？

交通事故にあい、警察で調書を取られました。
車の運転は彼で、同乗者の私とは別々に訊かれたのですが、名前、年齢、そして、運転していた彼との間柄は ? という流れの質問。
私はそこで、何と答えていいのか分からなくなってしまいました。

「彼です」や「彼氏です」というのはかなりくだけた言葉の気がしてこういう場合は何というのだろうと。

「えーと…」と口ごもる私に「お友達ですか？」「いいえ」「会社の同僚？」「違います」
あちらも困惑顔になってくるし、あせる。

彼がかなり年下で童顔ということもあるのですが（彼は別の担当者と同時に少し離れた所で訊かれていたので私の質問者はぱっと見ての印象で彼という感じを受けなかったようです）、「恋人です」というのもなんだか変だし、「ボーイフレンドです」は70年代みたい、時々テレビの事件で聴こえてくる「内縁関係」？いやそれは一緒に暮らしている場合か、「つきあってます」はもっと軽いような…。

「彼氏」にあたる（事務的なというのでしょうか）言葉が思いつかない…。
この場合何と答えればよかったのでしょうか？
そしてそういう場合、調書のような書類には何と記載されるものでしょう?

トピ内ID：1287328488

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数87

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

友人

041
ＳＡＹＡ
可愛い悩みというか、若い時は確かにそういう事でも悩みますね。 一言でいえば「友人」「知人」でしょう。 警察にとってあなた達が恋愛関係にあるかどうかなんて、どうでもいい事ですから。 あなたにとってはそこが「キモ」なんでしょうけど、そんなことは書類上では何の意味もありません。

トピ内ID：7032376858

...本文を表示

お付き合いしている、では？

041
bee-a
フォーマルかどうかは分かりませんが、 「お付き合いしています」で大体分かるんじゃないでしょうか。

トピ内ID：0099531481

...本文を表示

恋人でいいのではないでしょうか？

🐶
モチコ
彼＝恋人 だと思っています。

トピ内ID：6477584093

...本文を表示

そのような場面なら

🙂
友子
そのような場面なら「友人です」「交際しています」「お付き合いしています」で良いんじゃないでしょうか？

トピ内ID：9360000571

...本文を表示

「彼氏」で良いのでは？

🙂
薄塩
警察の調書でも警察官に言うのであれば「彼氏」で良いと思います。 砕けた言葉であっても、事故処理をする警察官はそういうのに慣れていますから大丈夫です。 そんな事で口ごもられたら、何か隠していること(所持してはいけない物を持っているとか)があるのでは？と 変な疑いを掛けられるかもしれませんよ。 (もしくは、不倫など人に言えない関係だと思われそう) もし、「彼氏」がダメなのであれば、警察官が調書に適した言葉を書いてくれますよ。 ちなみに、彼氏のきちんと？した言い方は私は「交際相手」かと思いました。

トピ内ID：2762269858

...本文を表示

フォーマルかどうか分かりませんが、

041
カエル
「交際相手です」でいいのでは？

トピ内ID：4334107633

...本文を表示

交際相手

😉
ペン
そういう場で、恋人と言うのも躊躇するのもわかります。 交際相手が妥当だと思います。

トピ内ID：8164124275

...本文を表示

程度に関係なく交際相手？

041
オーバー７０
自分のこと（心）をよく理解してくれている人ということで、知己はどうでしょう。親友も知己のことですから、異性の親友？ 地位・年齢・身分などが同じくらいの人なら、同輩で良さそうですけどね。 知人として交際しているなら、交友か？ 調書には「私Ａは、交友関係にあるＢの運転する乗用車の助手席において同乗しておりました」などと書いてくれそうな感じがします。

トピ内ID：9059976248

...本文を表示

ちょっと長くなるけど

🐷
ぶー
「あの人は誰ですか？」と聞かれた場合は、「お付き合いしている方です」ではダメですか？ 「あの方との関係は？」と聞かれたら、「お付き合いしています」「交際しています」とか。

トピ内ID：1839191679

...本文を表示

恋人かな…、

041
ママは宇宙人
『恋人』だと思うけど…？？

トピ内ID：8931190273

...本文を表示

真面目な話

💡
百科全書
単純に「愛人」でいいのでは？

トピ内ID：2219496996

...本文を表示

交際相手

041
はるか
ニュースや新聞ではそうなっていますよ。

トピ内ID：5961129991

...本文を表示

交際相手

041
ぽー
というのではどうでしょう？

トピ内ID：2723489689

...本文を表示

ニュースなどで見かけるのは、、、

🐧
モータウン
「交際相手」という表現でしょうか。彼氏彼女の関係にあること以外は指さないはずです。 で、調書取られた時、モゴモゴ口ごもって結局どう答えたんですか？

トピ内ID：6128479579

...本文を表示

お付き合いしている男性

041
うな
お付き合いしている男性です、じゃだめ？ 結婚を前提にしているなら、結婚を前提にお付き合いしている男性、かな。 調書での記載方法はわかりませんが、一番無難な回答のような気がします。

トピ内ID：0010281791

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

交際相手

🙂
はな
でいいんじゃないでしょうか？ 調書に何と記載されるのかは知りませんが、 交際相手という言葉は恋人などの語に比べ文学臭のしないニュートラルな語です。

トピ内ID：6456605854

...本文を表示

交際相手

🐱
うーん
これしかないと思います。

トピ内ID：1030994893

...本文を表示

序列

🙂
あいうえお
婚約者、許嫁、恋人、友人、知人の順ですかね。

トピ内ID：7687896620

...本文を表示

「交際相手」でいいのでは？

041
諒子
なぜそんな言葉が思いつかないのか不思議です。 ニュースでもそのように言っていますが。

トピ内ID：5222181995

...本文を表示

交際相手

041
お月様
フォーマルな場なら、「お付き合いしている方」かな。 調書には、知人男性でしょうね。 交際相手や知人男性は、 ニュースで、そう言っている気がします。 口頭で事情を聞かれているだけなら、 「彼氏です。」で判るから、正しい呼び方を考えなくていいと思う。 手短で解りやすいのが一番な場面だから。

トピ内ID：6753984261

...本文を表示

うーん

041
隅田川
交際相手、ですかね？

トピ内ID：2157446495

...本文を表示

交際相手

041
きりん
でいいのでは……？

トピ内ID：1062976896

...本文を表示

オーソドックスに・・・

041
ザンパノ
確かに、改めて聞かれたら返答に困りますね。 あまり面白くありませんが、「交際相手」が無難かと。

トピ内ID：5619497079

...本文を表示

交際中の男性、交際相手の男性

🐴
真理亜
これくらいしか思いつきません。

トピ内ID：2098053820

...本文を表示

交際相手

☀
ハレルヤ
交際相手で良いんじゃないですか？

トピ内ID：1968364687

...本文を表示

「フォーマル」かどうかわかりませんが

🙂
けってい
「交際相手」ではないでしょうか？

トピ内ID：4187154344

...本文を表示

男友達でしょう

🐱
ひろ
女性は、自分だけの男のように思い上がって「彼」や「彼氏」と言いたがります。 その「彼」や「彼氏」は「男友達」の場合が多い。 男の立場で言うと「彼女」「おれのオンナ」「女友達」「恋人」「愛人」 「恋人」と呼ぶ場合は、双方がお互いに了解して「恋人」と呼ぶ。 ＞この場合何と答えればよかったのでしょうか？ 男友達です。

トピ内ID：7044073355

...本文を表示

そうですねぇ…

🙂
アラフィフ
親しい友人、でしょうか？

トピ内ID：4693220160

...本文を表示

交際相手

🙂
kiki
交際相手、でどうですか？ ニュースなんかだとこう言ってますよね。

トピ内ID：2227522356

...本文を表示

交際相手？

041
ごめんね
失礼ですが、おそらく恋人同士に見えなかったのでしょうね、 「お付き合いしています。」 と言えば分ってくれると思います。

トピ内ID：6362434289

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ