職場で自分の話ができない

30代後半の既婚母の子羊です。
私はとある営業職をしています。
お客様との付き合いも良好、成績も上位で楽しく仕事を、社内での人間関係がすこぶる苦手です。
社内は上司の男性と、それ以外は全員女性です。
23歳の入社2年目から還暦まじかの方まで11名の女性がいます。
旅行に行きお土産を渡せば、どこに行ったの？楽しかった？などそれなりに話が振られます。
私は自分の話をするのが苦手で、話の流れが私になると何を話していいのかわからなくなり、まともに話ができなくなるのです。
とんちんかんな話しかできず、いつも情けない気持になります。
こんな私なので社内では空気です。
いてもいなくても気付かれない存在。
肩甲骨まであった髪の毛をおかっぱ程度に短く切っても気付かれない程です。

でも不思議な事にお客様には全く平気なんです。
人見知りもないので初面談でも臆する事なく平気で話せます。
お客様に旅行の話をするのも自分の話をするのも全然平気です。
社内にいても居心地が悪く、仕事中は8割外出しています。
お陰で数字も稼げて上司や本部からは評価も高く、成績上位で全国で表彰される事もあります。
この事実に女性社員は違和感も感じているようです。

こんな私がもう少し上手に自分の話をして自分をわかってもらう良い方法ないでしょうか。