「ラ・ボエーム」の原作をご存知の方

Henri Muger の La Vie de Bohe`meは、フランス語オリジナルと、英語への翻訳版がGutenbergにあります。 内容は、某巨大辞典の英語版やフランス語版へ行けば、書いてあると思います。 なお、ロドルフォはMuger自身がモデルです。 Pucciniの方は... 女性と自動車が代名詞の様な人でしたから、「好み/理想の女性像」がハッキリしていました。 ミミは原作をオペラのリブレットに書き下ろしていく段階で、 ジャコーザ、イッリカの手で、彼の理想の女性像に脚色されてるのではないかと思います。 マノンや蝶々さんの様に。

オペラにはLeoncavallo作曲の物もありますよ。 リブレットも彼の手によるものです。 こちらはPuccini版と違い、マルチェッロ－ムゼッタ編、です。 それから原作のタイトルは Scenes de la vie de boheme です。最初の部分が抜けていました。 アクソン記号は省きました。

私の場合、英語かフランス語を勉強する必要がありますね。（汗） 私の場合は、図書館で探した方が早そうですね。（汗） ありがとうございました。