上司とのメールのやり取り。終わるタイミングについて

トピをご覧いただきありがとうございます。 表題のことにつきまして　皆様のご意見を伺いたく、よろしくお願いします。 私は派遣社員で地方の営業所におりますが、所属が本社からの出向扱いのため、直接の上司は都市部の本社です。 書類の送付に関するお知らせメールを上司から頂きます。 上司A　公休の希望申請書類、交通費など諸経費の処理についてなど庶務的なこと 上司B　Aの上司でもあり　私の所属する部署の長で　滅多にメールはない Aからは毎月定期的に提出する書類があるので　パソコンのメールに添付ファイル付きでくるものと 細かい打ち合わせ的なことや　確認は　ショートメールでのやり取りになり、結構回数ありますが、 この方は　事務的なことで終わりなので、やりとりは私の返事「了解いたしました、ありがとうございます」で終わり。 Bからは、重要書類（契約更新や監査など）のお知らせがたまに来ますが、この方は私が事務的な事以外に 季節のご挨拶的なことを書くと、丁寧にそれに関して社交的な一言を添えて返信してくださいます。 Aさんが、あまり社交的なことを、たぶん業務が多忙でいちいちかまってられないし、取引先でもない所属社員なので 事務的なことで終わりでいいんですが、 部署のトップであるBさんに対し、私はもう一度返事というか、書かれたことの感想など返したほうがいいのか迷います。 長くなりましたが、ポイントとして 上司から書類発行などの用件→その内容を確認しましたという私からの返信→上司から返信 これで終わっても失礼に当たらないだろうかということです。 失礼に当たると思ってこちらからまた返信すると、わずらわせないだろうかというのが気になります。 部下のかた、上司のかた、両方のご経験をお聞かせいただくと嬉しいです。 よろしくお願いします。