上司が部下をマダムと呼ぶこと

レス16

（トピ主 0 ）

🐤

ゆい

2017年10月08日 21:08

仕事

上司が部下の私を「マダム」と呼びます。職種はサービス業です。上司が事務所内で探し物をしていたようで、近くにいた私に「マダム、どこにある？」と聞くのです。以前にも言われたことがあるので「マダム？」と大きな声で言ってみました。確かに私は40歳を超えていますが、仕事中に事務所内でこのように言われて嫌な思いするのは、気にし過ぎなのでしょうか…

トピ内ID：1997520988

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

Yes,sir。。。

💤

マドモアゼル。

2017年10月10日 17:31

とでも答えてあげましょうか？。それかムッシュとか。あはは。フランスかいな。何なんですかね？。トピ主さんのお名前呼ぶのが恥ずかしいのでしょうか？。それとも単におふざけなのでしょうか？。サービス業でお客様の前で呼んでいるなら恥ですが事務所の中だけで呼んでいるのですか？。まあマダムも敬意の言葉ですがトピ主さんが嫌なら名前で呼ばれるまで指示は受けませんとでも言えばいいのに。

トピ内ID：9572375156

...本文を表示

単純に・・・

💡

ハトムギ茶

2017年10月10日 17:31

その人のことを「ムッシュ」と呼ぶようにしてみては？

トピ内ID：8853016040

...本文を表示

嫌ですか？

🐴

えいこ

2017年10月11日 10:12

マダムはフランス語の敬称ですよね。嫌なポイントがわかりませんが、「ウィ、ムッシュー。ここにあります」と返事すればよいのでは。

トピ内ID：5268087255

...本文を表示

うちの父なんて

不快ですね

2017年10月10日 20:08

「会社の女の子」って言います。女性はトピ主さんと同じ40代です。女の子は一般的にはまずいでしょうが、単に年下の女性(と言っても年上はいない)を平等に女の子と呼ぶのは 30代の自分から見ても、あまり不愉快ではないと思いました。トピ主さんの場合、マダムは、今日のフランスでは未婚既婚関係なく女性を指すのでしょうが日本では若くないことを示唆させる言葉なので、セクハラでしょうね。 (少なくともうちの職場では完全アウト) 会社でマニュアルやセクハラ対策の部課はありませんか。

トピ内ID：3614588258

...本文を表示

それはそれは

😑

もずく

2017年10月10日 20:08

マダムはイヤです、名前で呼んで下さいって言いましょう。上司から職場でそう呼ばれてイヤな気持ちはわかります。マドモアゼルならいいのか？いや、それだってイヤですよね、なんか。その上司さん、どういう感覚をされているんだろう。あなたを「ちょっと君」というところを「ちょっとご婦人（お嬢さん）」的な感じにうまいこと言っちゃってる俺、なんて思ってんのかしら。しかも日本だとマダムって独特の響きがあるし、受け取り手が嫌だと感じたらそれはイヤだと言っていいことだと思いますよ。

トピ内ID：9736728596

...本文を表示

気分悪くて当然ですよ

🐱

ニャース

2017年10月10日 22:22

こういうと大げさですがやはりセクハラの一種ですねー。社員をおばちゃん、おにいさん、おっちゃん、おねえさん、などと呼ぶのと同じですよね。たとえば相手に｢何かお探しですか、おじ様？｣と返答してみれば違和感を覚えるのではないでしょうか。バカな上司なら掛け合いに乗ってくれたと勘違いしてエスカレートするかも知れませんが。私なら笑いながら本気を滲ませつつ｢マダムなんて呼ぶのやめてください｣って言いますかねー。それでもやめてくれなかったら｢○○(自分の名)ですけど｣ってムッとして言います。

トピ内ID：1545090943

...本文を表示

敬称

🙂

たか

2017年10月10日 23:29

マダムはフランス語の敬称ですよね。少なくともフランスでは敬意を含む表現だと思います。トピ主は何か不満があるようですが、どうしてでしょう？ 1．主に既婚女性に使われる敬称だが、トピ主は独身である（そうだとしても、ある程度以上の年齢の独身女性に使うのは失礼ではない） 2．フランス語をわざわざ使うのが不快 3．マダムは蔑称だと思っているなんとなく3だと思うのですが、難しい問題ですね。日本語だと「おばさん」と呼ばれて、失礼だ！って感じでしょうか。まあ、「マダム？」ではトピ主の意図は通じないと思うので、「その呼び方は止めてください」とはっきり言いましょう。

トピ内ID：4604969155

...本文を表示

ほかの人は

次郎

2017年10月11日 11:44

男にムッシュと声を変えているのであればいいんじゃないですか。以前父に、「ウィ」と返事をしていたら、「ムッシュ位つけろ」と叱られました。それ以降、「ウィ」と返事をするときは「ムッシュ」か「マダム」をつけることにしています。父親の教えは偉大だ！

トピ内ID：3848286184

...本文を表示

小洒落てる

🙂

こんこんみぃ

2017年10月11日 11:44

おもしろい、洒落た上司じゃないですか。私はこういうの、良いと思います。

トピ内ID：3734655891

...本文を表示

気になりません

元マドモアゼル

2017年10月11日 12:59

手元にあれば「ムッシュー、ここですが」と返します。トピ主さんは、きっと真面目な方なんですね

トピ内ID：7592487345

...本文を表示

ムッシュー？

ちゃむ

2017年10月11日 20:33

職場だと、苗字で○○さん、が一番無難です。フランスでもないのに、マダムはないですよね。フランスだと２０歳くらいでも、尊敬を表すためにわざとマダムと呼んだりするので、全く気になりませんが、日本人同士で、それはないでしょう。あまり過剰に反応すると雰囲気が悪くなるので、「ノン、ムッシュー、マダムじゃなくって名前で呼んでください。日本人同士でマダムとかムッシューって周囲から笑われちゃいますから」って、やんわり伝えたらいいと思います。私の会社（外資）ではミスかミセスかわざわざ言うとセクハラになりかねません。全員ミズです。

トピ内ID：7051682111

...本文を表示

嫌だと言おう

ハロン

2017年10月12日 15:25

愛称のつもりなのでは？嫌ならこちらも相手に何か変な愛称をつけて言い返してもいいかも。上司が男性なら「ウィ、ムッシュー」などとやってみるとか、上司も女性なら「グラン・マダム、はい、ここです。」などと言ってみるとか。そんな冗談が通じそうもない職場なら、もうストレートに「その言い方はちょっと。ちゃんと名前で呼んでくださいよ。」と言ってみてもいいと思いますよ。まあ、上司が「頼りになる部下」という思いで愛称のつもりで呼んでいてそれで場がなごむなら呼ばせておいてもいいかもと思うけど。

トピ内ID：4542842614

...本文を表示

トピ主さんは独身？

🙂

ねこ

2017年10月12日 15:38

ならば嫌な思いを伝えたら良いと思いますよ。でも既婚ならば、別にどうということはないでしょう？マダムは単に既婚女性への敬意を込めた呼び方なんですから。

トピ内ID：6018562003

...本文を表示

どう呼ぶか悩みます。

🐴

おぢさん

2017年10月15日 12:12

女性はどう呼ばれるか、いろいろ人によって反応が違うので面倒くさいですね。過去の小町でも見かけた呼称問題おばさん・・・評判悪いですね、女性でもおばさんって呼ぶのに。奥さん・・・私は独身です、傷つきます、と。　それはそうかもしれませんが、奥さんは一般的にご婦人を指す普通名詞と認識していただけないかと。おばあちゃん・・・おばあちゃんではない、私には名前があると。（知りません）そして、マダムですか。そんな呼び方する日本人知りませんがセクハラっていう人もいるんですね。それなら女性の言うおじさんもセクハラになりませんか。マダムと呼ばれて嫌だなと思うなら、それなりに気の利いた返しがあると思うのですが。

トピ内ID：6921674977

...本文を表示

フランスでは敬意を含むと言われても

たんぽぽ

2017年10月16日 12:13

ここは日本なので…。フランス語でマダムが敬意を含む表現でも、それを日本人全員が知っているわけではないし、誰もが知っている常識というわけでもない。そのような前提で物を言う事自体がナンセンスです。トピ主さんがフランス語では…という事を知らなくたって、馬鹿にされるようなことじゃないですからね。私は○○(苗字)です。と何回か言えば、よほど空気読めない上司でない限り、わかるんじゃないですか？セクハラと言うと大げさと言われるのかもしれませんが、された方がセクハラだと思えばセクハラですからね。ここは日本なのに変な呼ばれ方～、嫌だわとトピ主さんが思うなら、やめてもらうべきです。冗談が通じないとか逆にこっちが食う清めないとか言われても、そんな面白くない冗談、通じなくて結構。

トピ内ID：7917103717

...本文を表示