息子の誕生日、家族だけで過ごしたい…

はじめまして。見てくださりありがとうございます。 2月で1歳になる息子がいます。 息子の初めての誕生日は家族3人で過ごしたいと思っているのですが、義妹が「○○（息子）の誕生日、休み取ったからね！」と4月から言ってきています。 義実家が近くにあり毎週日曜に会っていて、とても可愛がってくれています。それは有難いことなのですが、当たり前のように誕生日当日も一緒に過ごそうとしています…。 もちろん親族を呼んでの誕生日パーティーも、週末に行う予定です。そのことも伝えてあります。 とても可愛がってくれていて、早々に休みを取っているのに、家族だけで過ごしたいとお断りしたら角が立つでしょうか…。 夫もどうしようねぇ…と困っています。 一緒に過ごすべきか、遠慮してもらっても良いものか、その際なんと伝えればいいか、アドバイスがいただければと思います…。 よろしくお願いします。