上司にご馳走になった後、2軒目のお会計

初めまして。３０代の女性です。 先日、上司（女性）と私と後輩（女性）の３人で食事に行き、食事の会計は上司が負担して下さいました。 ちなみに私はいわゆる縦社会や、上下関係というのが苦手で、自分がお酒を全く飲めないという事もあり、恥ずかしながら仕事関係の方達との会食の場の空気というのは正直得意ではないです。 食事を済ませた後、少し話し足りなかったのでカフェでお茶でも、ということでお茶とおしゃべりを楽しんだのですが、判断に困ってしまったのがこちらのお店での会計です。 席を立つ際、私が伝票を持ってレジに向かい.. 店員さんに 『お会計別々にできますけど如何いたしますか？』 と聞かれ、ここは私がもつべきなんだろうか?上司に奢り返すのは失礼にあたるのだろうか？ と判断に迷い１瞬の判断で 『べ、別々にお願いします』 と結局ワリカンという形にしてしまったのですが、帰り道ずっとモヤモヤしてしまい、２軒目のお茶は私が支払うべきだったのだろうか？！ でももう時は戻せない.. と反省と後悔のような気持ちに苛まれてしまい、皆さんのご意見を頂戴したく、お便りしました。 ちなみにもちろん、上司にはその場でのお礼、LINEでのお礼をしました。 上司はいつもと変わらない態度ではありましたが、本当は気分を悪くされたかな？と気になってしまいました。 ケースバイケースで、様々なご意見があるかとは思いますがよろしくお願いいたします。